quietus
Quietus
Slovo quietus má v právnickej terminológii špecifický význam. Označuje písomné potvrdenie o splnení všetkých záväzkov, najmä finančných, voči veriteľovi alebo inštitúcii. Ide o formálny dokument potvrdzujúci vyrovnanie dlhov. Hľadáte quietus význam? Čítajte ďalej.
Význam a Kontext
Quietus samotný je latinský výraz, ktorý znamená „pokoj“, „odpočinok“ alebo „zbavenie sa starostí“. V právnickom kontexte nadobúda význam potvrdenia o tom, že už dlžník nemá žiadne ďalšie povinnosti. Používa sa najmä v spojení s finančnými záväzkami.
Gramatika
Slovo quietus je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto. Nie je bežné jeho používanie v množnom čísle (singularia tantum).
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | quietus |
| Genitív | quietu |
| Datív | quietu |
| Akuzatív | quietus |
| Vokatív | quietus |
| Lokál | quiete |
| Inštrumentál | quietom |
Poznámka: Quietus skloňovanie sa riadi vzorom mesto, avšak používanie tohto slova je relatívne zriedkavé mimo odborného, právnického kontextu.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- potvrdenie o splatení dlhu
- doklad o vyrovnaní záväzkov
- osvedčenie o bezdĺžnosti
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- vystaviť quietus – vydať potvrdenie o splnení záväzkov
- žiadať quietus – požadovať potvrdenie o splnení záväzkov
- mať quietus – vlastniť potvrdenie o splnení záväzkov
Pre toto slovo sú evidované ustálené frazeologické spojenia, preto sa ho snažte použiť správne.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo quietus pochádza priamo z latinčiny, kde znamená „pokoj“, „odpočinok“. Je odvodené od slova „quies“, čo znamená „odpočinok“, „pokoj“. Pôvodný quietus pôvod slova tak naznačuje ukončenie záväzku, a tým aj dosiahnutie pokoja a zbavenie sa starostí.
Príklady použitia vo vetách
- Po zaplatení všetkých faktúr mu bol vystavený quietus.
- Banka vyžadovala predloženie quietu pred schválením hypotéky.
- Získanie quietu je dôležité pre uzavretie finančnej transakcie.
- Bez quietu nemôže previesť nehnuteľnosť.
Preklady
- Angličtina: discharge, release
- Nemčina: Quittung, Entlastungsschein
- Francúzština: quitus, décharge
- Španielčina: finiquito, carta de pago
- Taliančina: quietanza, liberatoria
- Ruština: квитанция (kvitancija), расписка (raspicka)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť potvrdenie o platbe 支付证明 (zhīfù zhèngmíng))