mlčky

Mlčky

Význam a Kontext

Slovo mlčky je príslovka. Vyjadruje dej, ktorý prebieha bez slov, v tichosti. Znamená potichu, bez rozprávania, bez vydávania zvukov súvisiacich s rečou. Často implikuje tiché vyjadrenie súhlasu alebo nesúhlasu, alebo aj jednoduché rešpektovanie ticha.

Gramatika

Slovo mlčky je príslovka spôsobu. Keďže je to príslovka, je to slovo neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potichu
• ticho
• bez slova
• nemé
• mlčanlivo

Antonymá

• nahlas
• hlasno
• hovorne
• rečnivo

Frazeológia a Kolokácie

• Mlčky súhlasiť – vyjadriť súhlas bez slov, napríklad kývnutím hlavy.
• Mlčky znášať – prežívať ťažkosti bez sťažovania sa.
• Mlčky odísť – opustiť miesto bez rozlúčky alebo slova.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mlčky je odvodené od slova „mlk“, ktoré súvisí s praslovanským koreňom *mъlkъ, čo znamená ticho, mlčanie. Príslovková prípona „-y“ naznačuje spôsob, akým sa dej uskutočňuje, teda v tichosti alebo mlčanlivo.

Príklady použitia vo vetách

• Sedeli mlčky pri sebe, zahľadení do ohňa.
• Mlčky prikývla na jeho návrh.
• Odišiel mlčky, bez jediného slova vysvetlenia.
• Strávila celý večer mlčky, bez toho, aby sa do rozhovoru zapojila.
• Hoci sa na neho hnevala, mlčky mu pripravila večeru.

Preklady

• Angličtina: silently
• Nemčina: schweigend
• Francúzština: silencieusement
• Španielčina: silenciosamente
• Taliančina: silenziosamente
• Ruština: молча
• Čínština: 默默地 (mòmò de)