Transport

Transport

Význam a Kontext

Slovo transport má niekoľko významov, ktoré sa týkajú premiestňovania osôb alebo vecí z jedného miesta na druhé.

(odborné) Preprava, prevoz, doprava. Týka sa procesu premiestňovania osôb alebo tovaru pomocou rôznych dopravných prostriedkov.

(knižné) Odlúčenie od reality, prenesenie do iného stavu mysle alebo emócie.

(hovorové) V technike označuje zariadenie na dopravu, napr. pásový transport.

Používa sa v rôznych kontextoch, od logistiky a obchodu po medicínu (napr. transport pacienta) a umenie. Transport význam slova sa líši v závislosti od odboru.

Gramatika

Slovo „transport“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena transport

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	transport	transporty
Genitív	transportu	transportov
Datív	transportu	transportom
Akuzatív	transport	transporty
Lokál	transporte	transportoch
Inštrumentál	transportom	transportmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• preprava
• doprava
• prevoz
• premiestnenie
• transfer
• presun

Antonymá

• stagnácia
• zastavenie
• fixácia

Frazeológia a Kolokácie

• Transport materiálu: Preprava konkrétneho materiálu z miesta A na miesto B.
• Transport osôb: Preprava osôb pomocou dopravných prostriedkov.
• Zabezpečiť transport: Zaistiť prepravu, dopravu.
• Organizovať transport: Plánovať a koordinovať prepravu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo transport pochádza z latinského slova „transportare“, čo znamená „preniesť“, „previezť“. Skladá sa z predpony „trans-“ (cez, za) a slova „portare“ (nosiť).

Príklady použitia vo vetách

• Zabezpečili sme transport tovaru do skladu.
• Transport pacientov do nemocnice bol rýchly a efektívny.
• Organizácia zabezpečila transport humanitárnej pomoci do postihnutej oblasti.
• Moderné technológie umožňujú efektívnejší transport dát.
• Potrebujeme zlepšiť transport surovín do továrne.

Preklady

• Angličtina: Transport
• Nemčina: Transport, Beförderung
• Francúzština: Transport
• Španielčina: Transporte
• Taliančina: Trasporto
• Ruština: Транспорт (Transport)
• Čínština: 运输 (Yùnshū)