Topiť

Topiť

Význam a Kontext

Topiť má niekoľko významov:

Ponárať alebo držať niečo v kvapaline (zvyčajne vo vode) tak, aby to bolo zakryté. (bežné)

Spôsobovať zánik niečoho vo vode; utopiť. (bežné)

Zohrievať niečo, aby sa zmenilo na tekutinu (napr. topiť masť, sneh). (bežné)

Prenesene: likvidovať, potláčať, ničiť (napr. topiť nádeje). (prenesené)

Slovo topiť sa používa v rôznych kontextoch, od bežných činností ako topenie snehu až po prenesené významy súvisiace so zánikom a zničením.

Gramatika

Slovo topiť je nedokonavé sloveso. Jeho dokonavý vid je utopiť.

Časovanie slovesa topiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	topím	topíš	topí	topíme	topíte	topia
Minulý	topil som	topil si	topil	topili sme	topili ste	topili
Budúci	budem topiť	budeš topiť	bude topiť	budeme topiť	budete topiť	budú topiť

Rozkazovací spôsob

• ty: top
• my: topme
• vy: topte

Podmieňovací spôsob

• prítomný: topil by som, topil by si, topil by, topili by sme, topili by ste, topili by
• minulý: bol by som topil, bol by si topil, bol by topil, boli by sme topili, boli by ste topili, boli by topili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: topiaci
• Trpné príčastie: topený
• Slovesné podstatné meno: topenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zanárať
• ponárať
• utápať (spôsobovať utopenie)
• rozpúšťať (pri zohrievaní)
• likvidovať (v prenesenom význame)
• potláčať (v prenesenom význame)

Antonymá

• plávať (na vode)
• vznášať sa
• zachraňovať (z vody)
• tuhnúť (pri premene na pevnú látku)

Frazeológia a Kolokácie

• topiť sa v dlhoch – byť veľmi zadlžený
• topiť smútok v alkohole – snažiť sa zabudnúť na smútok pitím alkoholu
• topiť zlosť v práci – snažiť sa zabudnúť na hnev prácou
• topiť niekoho v lyžičke vody – prejavovať prehnanú nenávisť

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo topiť pochádza z praslovanského *topiti, ktoré je odvodené od *topъ (teplý, horúci). Pôvodne teda slovo súviselo s teplom a ohňom, a následne získalo význam spojený s tekutinou a ponáraním sa do nej. Súvisí s ďalšími slovami ako teplo, temperovať a podobne.

Príklady použitia vo vetách

• Topím kúsky ľadu v pohári s vodou.
• Chlapec sa začal topiť, ale plavčík ho včas zachránil.
• Rozhodol sa topiť svoj žiaľ v práci, aby zabudol na sklamanie.
• Slnko topilo sneh na streche.
• Jeho nádeje sa začali topiť s každou prehrou.

Preklady

• Angličtina: to drown, to melt, to sink
• Nemčina: ertränken, schmelzen, versenken
• Francúzština: noyer, fondre, couler
• Španielčina: ahogar, derretir, hundir
• Taliančina: annegare, fondere, affondare
• Ruština: топить (topit‘)
• Čínština: 淹死 (yān sǐ – utopiť), 融化 (rónghuà – topit‘)