ťahanica

Ťahanica

Význam a Kontext

Slovo ťahanica označuje zdĺhavý, často nepríjemný proces, ktorý si vyžaduje veľa úsilia a času. Môže ísť o konflikt, spor, právne konanie alebo inú situáciu, kde sa strany navzájom preťahujú a snažia dosiahnuť svoj cieľ. Ťahanica význam taktiež zahŕňa aj namáhavú činnosť, pri ktorej sa niečo ťahá silou, alebo naťahovanie sa o niečo.

Gramatika

Podstatné meno, ženský rod, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťahanica	ťahanice
Genitív	ťahanice	ťahaníc
Datív	ťahanici	ťahaniciam
Akuzatív	ťahanicu	ťahanice
Lokál	ťahanici	ťahaniciach
Inštrumentál	ťahanicou	ťahanicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• naťahovačka (hovorové)
• spor
• konflikt
• doťahovanie sa
• hádka
• preťahovanie sa
• pasovanie sa

Antonymá

• dohoda
• zhoda
• riešenie
• ukončenie sporu

Frazeológia a Kolokácie

• zdĺhavá ťahanica
• právna ťahanica
• súdna ťahanica
• politická ťahanica
• byrokratická ťahanica
• ťahanica o moc
• ťahanica o peniaze
• ťahanica o majetok

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťahanica pôvod slova má v slove ťahať. Ide o odvodené podstatné meno, ktoré vyjadruje dej alebo stav spojený s ťahaním. Slovotvorný základ je teda ťah-, s príponou -nica, ktorá vyjadruje dej, činnosť alebo miesto, kde sa niečo vykonáva.

Príklady použitia vo vetách

• Táto ťahanica o dedičstvo trvá už roky.
• Už mám dosť tých politických ťahaníc, chcem vidieť reálne výsledky.
• Bol to dlhý a vyčerpávajúci proces, plný právnych ťahaníc.
• Vyhýbam sa sporom a ťahaniciam, lebo mi to berie energiu.
• Ťahanice okolo nového zákona spomalili jeho schválenie.

Preklady

• Angličtina: wrangling, tussle, squabble
• Nemčina: Gezerre, Streitigkeit, Ziehspiel
• Francúzština: querelle, lutte, tiraillement
• Španielčina: disputa, tira y afloja, pelea
• Taliančina: battaglia, tira e molla, lite
• Ruština: тяжба, перетягивание каната, спор
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť ako) 争执 (zhēngzhí) – spor, hádka