ťuhýk

Ťuhýk

Význam a Kontext

Ťuhýk je malý až stredne veľký spevavý vták z čeľade ťuhýkovité (Laniidae). Ťuhýky sú známe svojím zvykom napichovať svoju korisť, ako hmyz, malé hlodavce alebo iné drobné živočíchy, na tŕne alebo ostnatý drôt. Toto správanie im pomáha uchovávať potravu. Význam slova ťuhýk úzko súvisí s touto charakteristickou vlastnosťou.

Slovo ťuhýk sa používa aj v prenesenom význame na označenie krutej, bezcitnej osoby.

Gramatika

Slovo ťuhýk je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťuhýk	ťuhýky
Genitív	ťuhýka	ťuhýkov
Datív	ťuhýkovi	ťuhýkom
Akuzatív	ťuhýka	ťuhýky
Lokál	ťuhýkovi	ťuhýkoch
Inštrumentál	ťuhýkom	ťuhýkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mäsiarik (menej časté)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ťuhýkový krik – prenikavý, ostrý zvuk vydávaný ťuhýkom.

Pre slovo ťuhýk nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s preneseným významom okrem vyššie uvedeného.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ťuhýk je nejasný. Predpokladá sa, že slovo je zvukomalebné a napodobňuje zvuk, ktorý tento vták vydáva. Alternatívne teórie spájajú pôvod slova s praslovanským koreňom označujúcim „tĺcť“ alebo „biť“, čo by mohlo odkazovať na spôsob, akým ťuhýk zabíja svoju korisť.

Príklady použitia vo vetách

• Na strome sedel ťuhýk a obzeral sa po koristi.
• Zoológ pozoroval ťuhýka, ktorý napichoval chrobáka na tŕň.
• Vtáčie búdky sú nápomocné, aby sa ťuhýk mohol rozmnožovať.
• Ťuhýk je známy lovec hmyzu a drobných živočíchov.
• Počul som ťuhýka kričať v kríkoch.

Preklady

• Angličtina: Shrike
• Nemčina: Würger
• Francúzština: Pie-grièche
• Španielčina: Alcaudón
• Taliančina: Averla
• Ruština: Сорокопут
• Čínština: 伯劳 (Bóláo)