wellbeing

Wellbeing

Význam a Kontext

Wellbeing je anglický výraz, ktorý sa do slovenčiny prekladá ako „stav pohody“, „dobrá životná úroveň“, „kvalita života“ alebo „spokojnosť so životom“. Označuje celkový pocit šťastia, zdravia a prosperity. Zahŕňa fyzickú, psychickú a sociálnu pohodu jedinca.

Gramatika

Slovo „wellbeing“ je v angličtine podstatné meno. V slovenčine sa používa ako neohybný výraz, prebratý z angličtiny. Preto sa neskloňuje.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Pohoda
• Šťastie
• Spokojnosť
• Životná úroveň
• Kvalita života
• Prosperita

Antonymá

• Stres
• Nespokojnosť
• Nešťastie
• Bieda

Frazeológia a Kolokácie

• Pracovný wellbeing: Pohoda a spokojnosť zamestnancov v práci.
• Podpora wellbeingu: Aktivity a programy zamerané na zlepšenie kvality života.
• Emocionálny wellbeing: Psychická pohoda a schopnosť zvládať emócie.
• Fyzický wellbeing: Starostlivosť o fyzické zdravie a kondíciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „wellbeing“ pochádza z angličtiny. Vzniklo spojením slov „well“ (dobrý, v poriadku) a „being“ (bytie, stav). Pôvodný význam slova odkazuje na stav dobrého bytia alebo dobrého života.

Príklady použitia vo vetách

• Dôležitou súčasťou zdravého životného štýlu je zabezpečenie psychického wellbeingu.
• Spoločnosti investujú do programov zameraných na wellbeing svojich zamestnancov.
• Pravidelný pohyb a zdravá strava prispievajú k celkovému wellbeingu.
• Cieľom je dosiahnuť optimálny stav wellbeingu vo všetkých oblastiach života.
• Venujem sa aktivitám, ktoré podporujú môj wellbeing, ako je meditácia a pobyt v prírode.

Preklady

• Angličtina: wellbeing
• Nemčina: Wohlbefinden
• Francúzština: bien-être
• Španielčina: bienestar
• Taliančina: benessere
• Ruština: благополучие (blagopoluchie)
• Čínština: 幸福 (xìngfú) / 健康 (jiànkāng) (v závislosti od kontextu – šťastie / zdravie)