pohyb

Pohyb

Význam a Kontext

Slovo pohyb označuje zmenu polohy telesa alebo jeho častí v priestore v priebehu času. Môže ísť o mechanický pohyb, ale aj o prenesené významy, ako napríklad pohyb mysle alebo spoločenský pohyb.

1. (fyzikálne) Zmena polohy telesa v priestore.
2. (športové) Aktívne konanie, činnosť, aktivita.
3. (prenesene) Vývoj, zmena, proces. Napríklad: spoločenský pohyb.
4. (lekárske) Presun tela alebo jeho častí, funkcia orgánov.

Gramatika

Slovo „pohyb“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pohyb	pohyby
Genitív	pohybu	pohybov
Datív	pohybu	pohybom
Akuzatív	pohyb	pohyby
Lokál	pohybe	pohyboch
Inštrumentál	pohybom	pohybmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• presun
• premiestnenie
• hýbanie sa
• akcia
• činnosť
• vývoj (v prenesenom význame)
• dynamika (v prenesenom význame)

Antonymá

• státie
• pokoj
• stagnácia (v prenesenom význame)
• nehybnosť

Frazeológia a Kolokácie

• voľný pohyb osôb (právo na cestovanie)
• pohyb kapitálu (tok peňazí)
• uvedenie do pohybu (začatie činnosti)
• hospodársky pohyb (ekonomická aktivita)
• pohyb cien (zmena cien na trhu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pohyb je odvodené od slovesa „hýbať“, ktoré má praslovanský pôvod. Koreň slova súvisí s myšlienkou aktívneho pôsobenia a zmeny.

Príklady použitia vo vetách

• Pozoroval som pohyb lístia vo vetre.
• Potrebuješ viac pohybu, ak chceš schudnúť.
• Spoločenský pohyb za práva žien nabral na sile.
• Analyzovali sme pohyb akcií na burze.
• Lekár sledoval pohyb môjho kolena počas rehabilitácie.

Preklady

• Angličtina: movement, motion
• Nemčina: Bewegung
• Francúzština: mouvement
• Španielčina: movimiento
• Taliančina: movimento
• Ruština: движение (dvižénije)
• Čínština: 运动 (yùndòng)