pobyt
Pobyt
Význam a Kontext
Slovo pobyt označuje prechodné zdržiavanie sa na určitom mieste. Môže ísť o dočasné bydlisko, prechodné ubytovanie alebo jednoducho prítomnosť na nejakom mieste po určitý čas. Toto slovo sa používa v bežnej reči, ale aj v právnych a administratívnych kontextoch, kde má presnejšie definované významy.
- Krátkodobé alebo dlhodobé zdržiavanie sa na určitom mieste, prechodné bydlisko.
- (administratívne) Legálne povolenie na zdržiavanie sa v krajine.
Gramatika
Slovo pobyt je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | pobyt | pobyty |
| Genitív | pobytu | pobytov |
| Datív | pobytu | pobytom |
| Akuzatív | pobyt | pobyty |
| Lokál | o pobyte | o pobytoch |
| Inštrumentál | s pobytom | s pobytmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zdržiavanie sa
- ubytovanie
- prebývanie
- dočasné bydlisko
- sídlisko (kontextuálne)
Antonymá
- odchod
- odcestovanie
- návrat
- trvalé bydlisko (v niektorých kontextoch)
Frazeológia a Kolokácie
- povolenie na pobyt – oficiálny dokument umožňujúci zdržiavať sa na určitom území.
- miesto pobytu – adresa, kde sa osoba momentálne zdržiava.
- prechodný pobyt – dočasné zdržiavanie sa na určitom mieste.
- žiadosť o pobyt – formálny dokument na získanie povolenia na zdržiavanie sa.
- ilegalny pobyt – zdržiavanie sa na určitom území bez potrebného povolenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo pobyt je odvodené od slovesa byť predponou po-, ktorá označuje umiestnenie alebo stav. Pôvod slova siaha do praslovanského *byti, čo znamená existovať alebo zdržiavať sa.
Príklady použitia vo vetách
- Počas pobytu v Tatrách sme navštívili niekoľko turistických chodníkov.
- Žiadosť o pobyt mu bola zamietnutá z administratívnych dôvodov.
- Počas svojho študijného pobytu v zahraničí sa naučil plynule po anglicky.
- Dlhodobý pobyt v prírode má pozitívny vplyv na zdravie.
- Náš krátky pobyt vo Viedni bol veľmi príjemný.
Preklady
- Angličtina: stay, residence
- Nemčina: Aufenthalt
- Francúzština: séjour
- Španielčina: estancia
- Taliančina: soggiorno
- Ruština: пребывание (prebyvanije)
- Čínština: 逗留 (dòuliú)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž