zabezpečenie

Zabezpečenie

Význam a Kontext

Slovo zabezpečenie má niekoľko významov:

1. Akt alebo proces, ktorým sa niečo stáva bezpečným alebo chráneným pred rizikom, nebezpečenstvom alebo škodou.
2. Súbor opatrení, činností alebo prostriedkov, ktoré slúžia na ochranu niečoho alebo niekoho. (odborné)
3. Právny akt, ktorým sa veriteľovi poskytuje istota, že jeho pohľadávka bude uspokojená. (právnické)

Pojem zabezpečenie sa často používa v kontexte ochrany majetku, informácií, osôb alebo systémov pred rôznymi hrozbami.

Gramatika

Slovo „zabezpečenie“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „vysvedčenie“. Je to substantívum singulare tantum (používa sa len v jednotnom čísle).

Skloňovanie

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	zabezpečenie
Genitív	zabezpečenia
Datív	zabezpečeniu
Akuzatív	zabezpečenie
Lokál	o zabezpečení
Inštrumentál	so zabezpečením

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ochrana
• obrana
• istenie
• garancia
• zaistenie

Antonymá

• ohrozenie
• narušenie
• zničenie
• strata

Frazeológia a Kolokácie

• zabezpečenie kvality: systém opatrení na dosiahnutie a udržanie požadovanej kvality výrobkov alebo služieb.
• zabezpečenie bezpečnosti: súbor opatrení na ochranu pred nebezpečenstvom alebo rizikom.
• zabezpečenie pohľadávky: právny akt, ktorým sa veriteľovi poskytuje istota, že jeho pohľadávka bude uspokojená (napr. záložné právo).
• zabezpečenie prístupu: umožnenie prístupu k informáciám, systémom alebo priestorom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zabezpečenie“ je odvodené od slovesa „zabezpečiť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „bezpečný“. Slovo „bezpečný“ pochádza zo staroslovanského „bezъpečenъ“, čo znamená „bez starosti, bez obáv“. Teda, zabezpečenie v pôvodnom zmysle znamená urobiť niečo tak, aby to bolo „bez starostí“ alebo „bez rizika“.

Príklady použitia vo vetách

• Mestská polícia má na starosti zabezpečenie verejného poriadku.
• Kybernetická bezpečnosť je zameraná na zabezpečenie informačných systémov.
• Pred odchodom na dovolenku je dôležité zabezpečenie domu proti vlámaniu.
• Banka požadovala zabezpečenie úveru nehnuteľnosťou.
• Dôkladné zabezpečenie dát je nevyhnutné pre ochranu súkromia.

Preklady

• Angličtina: security, assurance, safeguard
• Nemčina: Sicherung, Gewährleistung
• Francúzština: sécurité, assurance
• Španielčina: seguridad, garantía
• Taliančina: sicurezza, garanzia
• Ruština: обеспечение, безопасность
• Čínština: 安全 (ānquán), 保障 (bǎozhàng))