yankee

Yankee

Význam a Kontext

Slovo yankee má niekoľko významov, ktoré sa vyvíjali historicky a geograficky.

1. (hovorové, USA) Pôvodne označovalo obyvateľa Nového Anglicka (štáty Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut a Rhode Island).
2. (hovorové, USA, nepejoratívne) Bežne označuje obyvateľa severných štátov USA, najmä v kontexte americkej občianskej vojny, kde Sever bol označovaný ako „Yankee“.
3. (hovorové, mimo USA, často pejoratívne) Hovorovo označuje Američana. Tento význam má často negatívny alebo kritický podtón, najmä v súvislosti s vnímaním americkej kultúry a politiky.

Kontext použitia slova yankee je kľúčový pre jeho správne pochopenie. V USA sa môže používať neutrálne alebo s miernym humorom, zatiaľ čo v zahraničí má často silnejšie konotácie.

Gramatika

Slovo „yankee“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru „chlap“.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	yankee	yankeeovia
Genitív	yankeeho	yankeeov
Datív	yankeemu	yankeeom
Akuzatív	yankeeho	yankeeov
Lokál	yankeem	yankeeoch
Inštrumentál	yankeem	yankeeami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Američan (najmä v Európe a mimo USA)
• Severan (v kontexte americkej občianskej vojny)
• obyvateľ Nového Anglicka (v užšom zmysle)

Antonymá

• Južan (v kontexte americkej občianskej vojny)
• Európan (v niektorých kontextoch, mimo USA)

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Yankee Stadium: názov slávneho bejzbalového štadióna v New Yorku.
• Damn Yankee: názov muzikálu a filmu.
• Yankee ingenuity: označenie pre americkú vynaliezavosť a schopnosť riešiť problémy.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova yankee je neistý. Jedna teória hovorí, že pochádza z holandského mena „Jan Kees“, čo je zdrobnenina mien Jan a Kees (varianty mena Ján). Holanďania v Novom Holandsku (dnes New York) tak mohli prezývať Angličanov v susedných kolóniách. Iné teórie spájajú slovo s domorodými jazykmi alebo s anglickým nárečím.

Príklady použitia vo vetách

• Počas americkej občianskej vojny boli vojaci zo severu označovaní ako yankee.
• Turisti z Európy často označujú každého Američana ako yankee, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádza.
• Mnoho obyvateľov Nového Anglicka sa hrdo hlási k svojmu yankee dedičstvu.
• Ten film ukazuje, ako to vyzeralo, keď yankee prišli na juh.
• Yankee vynaliezavosť je známa po celom svete.

Preklady

• Angličtina: Yankee
• Nemčina: Yankee, Nordstaatler (Severan)
• Francúzština: Yankee
• Španielčina: Yanqui, Yankee
• Taliančina: Yankee
• Ruština: Янки (Yanki)
• Čínština: 美国佬 (Měiguó lǎo) (hovorové označenie pre Američana)