yard

Yard

Význam a Kontext

Slovo yard má niekoľko významov:

1. Yard (základný význam): Jednotka dĺžky v anglosaskej mernej sústave, definovaná ako 3 stopy alebo 36 palcov. Približne sa rovná 0,9144 metra. Používa sa najmä v Spojených štátoch, Spojenom kráľovstve a Kanade.
2. Yard (hovorové): Nádvorie, dvor, priestor okolo budovy, často ohradený.
3. Yard (železničné): Zriaďovacia stanica, rozsiahlejšie zoskupenie koľají na triedenie a prepájanie železničných vozňov.

Výraz yard sa používa v rôznych kontextoch, od merania látok a vzdialeností až po označenie priestoru v okolí domu. Železničný yard je špecifický odborný termín.

Gramatika

Slovo „yard“ je podstatné meno neživotné mužského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	yard	yardy
Genitív	yardu	yardov
Datív	yardu	yardom
Akuzatív	yard	yardy
Lokál	yarde	yardoch
Inštrumentál	yardom	yardmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dvor (pre význam nádvoria)
• nádvorie (pre význam nádvoria)
• areál (vo význame priestoru)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• yard sale: garážový výpredaj (výpredaj vecí z domácnosti na dvore)
• passing yard: krátka odbočná koľaj na železnici, umožňujúca míňanie vlakov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo yard pochádza zo staroanglického slova „geard“, čo znamenalo prút, meradlo alebo aj ohradený priestor. Súvisí s indoeurópskym koreňom *gherdh-, ktorý označuje ohradu alebo obkolesenie.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem tri yardy látky na ušitie šiat.
• Deti sa hrajú na yarde za domom.
• Železničný yard bol plný nákladných vozňov.
• Vzdušnou čiarou je to sotva yard.
• Na yarde mali rozložený stan.

Preklady

• Angličtina: yard
• Nemčina: der Yard (Maßeinheit), der Hof (Nádvorie)
• Francúzština: le yard (jednotka), la cour (nádvorie)
• Španielčina: la yarda (jednotka), el patio (nádvorie)
• Taliančina: la yard (jednotka), il cortile (nádvorie)
• Ruština: ярд (yard), двор (dvor)
• Čínština: 英码 (Yīng mǎ) yard (jednotka), 院子 (yuànzi) yard (nádvorie)