export

Export

Význam a Kontext

Export (odborné) je vývoz tovaru alebo služieb z jednej krajiny do druhej. Označuje činnosť, pri ktorej domáce subjekty (firmy, štáty) predávajú tovar alebo služby do zahraničia. Z hľadiska národného hospodárstva je export dôležitý pre zlepšenie obchodnej bilancie a generovanie príjmov.

Gramatika

Slovo export je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	export	exporty
Genitív	exportu	exportov
Datív	exportu	exportom
Akuzatív	export	exporty
Lokál	exporte	exportoch
Inštrumentál	exportom	exportmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vývoz
• expedícia (v kontexte odosielania)
• predaj do zahraničia

Antonymá

• import
• dovoz

Frazeológia a Kolokácie

• zvýšiť export: dosiahnuť vyšší objem vývozu.
• podporovať export: zavádzať opatrenia na uľahčenie vývozu.
• exportná politika: súbor opatrení zameraných na riadenie vývozu.
• exportná licencia: povolenie na vývoz určitých druhov tovaru.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo export pochádza z latinského slova „exportare“, čo znamená „vyniesť von“ alebo „vyvážať“. Je zložené z predpony „ex-“ (von) a slova „portare“ (nosiť, prepravovať).

Príklady použitia vo vetách

• Slovensko sa snaží zvýšiť svoj export do krajín Európskej únie.
• Naša spoločnosť sa špecializuje na export kvalitných drevárskych výrobkov.
• Vláda prijala nové opatrenia na podporu exportu malých a stredných podnikov.
• Analýza ukázala, že náš export klesol kvôli globálnej kríze.
• Export technológií je často spojený s prísnymi reguláciami.

Preklady

• Angličtina: Export
• Nemčina: Export, Ausfuhr
• Francúzština: Exportation
• Španielčina: Exportación
• Taliančina: Esportazione
• Ruština: Экспорт (Eksport)
• Čínština: 出口 (chūkǒu)