dovoz

Dovoz

Význam a Kontext

Slovo dovoz označuje prepravu tovaru alebo služieb zo zahraničia do tuzemska. Ide o ekonomickú aktivitu, pri ktorej subjekt so sídlom v jednej krajine nakupuje od subjektu so sídlom v inej krajine. Dovoz môže byť realizovaný rôznymi spôsobmi, napríklad prostredníctvom námornej, leteckej, železničnej alebo cestnej dopravy. Často sa používa v ekonomickom kontexte, kde sa hovorí o dovoze a vývoze ako súčasti zahraničného obchodu.

Gramatika

Slovo „dovoz“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dovoz	dovozy
Genitív	dovozu	dovozov
Datív	dovozu	dovozom
Akuzatív	dovoz	dovozy
Lokál	dovoze	dovozоch
Inštrumentál	dovozom	dovozmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• import
• privážanie
• zavážanie

Antonymá

• vývoz
• export
• vyvážanie

Frazeológia a Kolokácie

• dovoz tovaru – preprava tovaru zo zahraničia.
• dovoz áut – privážanie automobilov z iných krajín.
• obmedzenie dovozu – zavedenie prekážok pre dovoz produktov.
• dovozné clá – poplatky za dovoz.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „dovoz“ je odvodené od slovesa „doviezť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „do-“ k slovesu „viezť“. Slovo „viezť“ má praslovanský pôvod a súvisí s prepravou, pohybom na vozidle.

Príklady použitia vo vetách

• Slovensko sa zameriava na dovoz kvalitných surovín.
• Dovoz exotického ovocia je v poslednom čase veľmi populárny.
• Vláda prijala opatrenia na obmedzenie dovozu lacných výrobkov.
• Podporujeme dovoz technológií, ktoré zvyšujú konkurencieschopnosť našich firiem.
• Hodnota dovozu prevýšila hodnotu vývozu.

Preklady

• Angličtina: Import
• Nemčina: Import, Einfuhr
• Francúzština: Importation
• Španielčina: Importación
• Taliančina: Importazione
• Ruština: Импорт (Import)
• Čínština: 进口 (Jìnkǒu)