vyniesť
Vyniesť
Význam a Kontext
Slovo vyniesť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Všeobecne znamená premiestniť niečo z vnútra von, z nižšieho miesta na vyššie, alebo dosiahnuť istý výsledok či verdikt. V kontexte s právom môže znamenať vyhlásiť rozsudok. Použitie výrazu vyniesť veľmi závisí od konkrétnej situácie a kontextu.
Gramatika
Slovo vyniesť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je znášať/vyniesť.
Časovanie
Prítomný čas
Sloveso „vyniesť“ nemá tvary prítomného času, keďže je dokonavé.
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vyniesol/vyniesla/vynieslo som | vyniesli sme |
| 2. | vyniesol/vyniesla/vynieslo si | vyniesli ste |
| 3. | vyniesol/vyniesla/vynieslo | vyniesli |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vyznášam | vynesiem |
| 2. | vyznášaš | vynesiete |
| 3. | vyznáša | vynesú |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | – | vynesme |
| 2. | vynes | vyneste |
| 3. | – | – |
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som vyniesol/vyniesla/vynieslo | boli by sme vyniesli |
| 2. | bol by si vyniesol/vyniesla/vynieslo | boli by ste vyniesli |
| 3. | bol by vyniesol/vyniesla/vynieslo | boli by vyniesli |
Minulý
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vyznášal/vyznášala/vyznášalo by som | vyznášali by sme |
| 2. | vyznášal/vyznášala/vyznášalo by si | vyznášali by ste |
| 3. | vyznášal/vyznášala/vyznášalo by | vyznášali by |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: neexistuje (pre dokonavé slovesá)
- Trpné príčastie: vynesený
- Slovesné podstatné meno: vynesenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vyložiť (von)
- vyprodukovať (úrodu)
- dosiahnuť (zisk)
- vyhlásiť (rozsudok)
- oznámiť (verejne)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Vyniesť niekoho na rukách: oslavne niekoho niesť
- Vyniesť najavo: dať verejne vedieť, zverejniť
- Súd vyniesol rozsudok: súd vyhlásil právoplatné rozhodnutie
- Vyniesť zisk: dosiahnuť finančný prospech
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vyniesť má pôvod v praslovanskom *vъnesti, čo je zložené z predpony *vъ- (zodpovedá slovenskému vy-) a slovesa *nesti (niesť). Pôvodný význam bol „vziať a presunúť von, hore alebo na povrch.“
Príklady použitia vo vetách
- Musím vyniesť smeti, inak to tu bude smrdieť.
- Táto investícia by mohla vyniesť slušný zisk.
- Súd vyniesol rozsudok v neprospech obžalovaného.
- Chceli by sme vyniesť na svetlo všetky korupčné praktiky.
- Vyniesol starú stoličku na povalu.
Preklady
- Angličtina: to carry out, to yield, to pronounce
- Nemčina: hinaustragen, erbringen, verkünden
- Francúzština: sortir, rapporter, prononcer
- Španielčina: sacar, producir, dictar
- Taliančina: portar fuori, rendere, emettere
- Ruština: вынести
- Čínština: 拿出 (ná chū), 产生 (chǎnshēng), 宣布 (xuānbù)