etue

Etue

Význam a Kontext

Etue je puzdro, obal, schránka, obyčajne menších rozmerov, slúžiaca na ochranu a prenášanie drobných predmetov. Môže byť určená na okuliare, šperky, cigarety, doklady a pod. (nemecký pôvod).

Gramatika

Slovo etue je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	etue	etue
Genitív	etue	etue
Datív	etue	etue
Akuzatív	etue	etue
Lokál	etue	etue
Inštrumentál	etue	etue

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• puzdro
• obal
• schránka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• kožená etue – puzdro z kože
• etue na okuliare – puzdro určené na prenášanie okuliarov a ich ochranu pred poškodením
• elegantná etue – luxusnejšie puzdro na drobnosti

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo etue pochádza z francúzskeho slova „étui“ (puzdro), ktoré má pôvod v starofrancúzskom „estui“ (úložisko, obal). To ďalej pochádza z germánskeho „staujan“ (ukladať, uschovávať).

Príklady použitia vo vetách

• Stratila som etue s okuliarmi.
• Kúpila som si novú etue na šperky.
• Vždy nosí cigarety v elegantnej koženej etue.
• Našla som starú etue v skrini po babičke.
• Mám etue plné pier a ceruziek.

Preklady

• Angličtina: case, etui
• Nemčina: das Etui, das Futteral
• Francúzština: l’étui
• Španielčina: el estuche
• Taliančina: l’astuccio
• Ruština: футляр (futljar)
• Čínština: 盒子 (hézi)