import

Import

Význam a Kontext

Slovo import má niekoľko významov, najčastejšie sa používa v týchto kontextoch:

1. (ekonomika) Dovoz tovaru alebo služieb zo zahraničia do tuzemska. Je to opak exportu.
2. (informatika) Prenos dát alebo kódu z jedného systému do druhého.
3. (prenesene) Zavedenie, prenesenie, prevzatie myšlienok, postupov, štýlov a pod. z jedného prostredia do druhého.

Kontext použitia slova import závisí od oblasti, v ktorej sa používa. V ekonómii sa týka medzinárodného obchodu, v informatike sa týka dát a kódu a v prenesenom význame sa môže týkať kultúry, politiky a iných oblastí.

Gramatika

Slovo import je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	import	importy
Genitív	importu	importov
Datív	importu	importom
Akuzatív	import	importy
Lokál	importe	importoch
Inštrumentál	importom	importmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dovoz
• zavlečenie (prenesene)
• prenos (v informatike)

Antonymá

• export
• vývoz

Frazeológia a Kolokácie

• import tovaru: dovoz tovaru zo zahraničia.
• import dát: prenos dát z jedného systému do druhého.
• zvýšiť import: zvýšiť dovoz.
• obmedziť import: obmedziť dovoz.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo import pochádza z latinského slova „importare“, čo znamená „vnášať“, „dovážať“. Je zložené z predpony „in-“ (do, v) a slova „portare“ (nosiť).

Príklady použitia vo vetách

• Slovensko zaznamenalo v minulom roku nárast importu z Nemecka.
• Import nových technológií môže výrazne zlepšiť produktivitu.
• Spoločnosť sa zaoberá importom exotického ovocia.
• Údaje boli získané importom databázy.
• Import surovín je pre ich výrobu nevyhnutný.

Preklady

• Angličtina: Import
• Nemčina: Import, Einfuhr
• Francúzština: Importation
• Španielčina: Importación
• Taliančina: Importazione
• Ruština: Импорт (Import)
• Čínština: 进口 (Jìnkǒu)