fŕknuť
Fŕknuť
Význam a Kontext
Slovo fŕknuť má tieto významy:
Slovo fŕknuť sa často používa v kontexte náhleho, krátkeho a prudkého pohybu alebo zvuku.
Gramatika
Slovo fŕknuť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica: frkať/fŕknuť.
Časovanie slovesa fŕknuť
Prítomný čas:
Sloveso fŕknuť je dokonavé, preto nemá tvary prítomného času. Používa sa budúci čas jednoduchý.
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | fŕkol som | fŕkli sme |
| 2. | fŕkol si | fŕkli ste |
| 3. | fŕkol | fŕkli |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | fŕknem | fŕkneme |
| 2. | fŕkneš | fŕknete |
| 3. | fŕkne | fŕknu |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | fŕkni | fŕknite |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som fŕkol | boli by sme fŕkli |
| 2. | bol by si fŕkol | boli by ste fŕkli |
| 3. | bol by fŕkol | boli by fŕkli |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som bol fŕkol | boli by sme boli fŕkli |
| 2. | bol by si bol fŕkol | boli by ste boli fŕkli |
| 3. | bol by bol fŕkol | boli by boli fŕkli |
Činné príčastie prítomné: Neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.
Trpné príčastie: fŕknutý
Slovesné podstatné meno: fŕknutie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vystreknúť (voda)
- vyprsknúť (tekutina)
- šplechnúť (voda)
- kvapnúť
- spadnúť (prudko)
- vykríknuť (poznámku)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- fŕknuť vodu niekomu do tváre – náhle niekoho prekvapiť vodou.
- fŕknuť si – expresívne vyjadrenie pre rýchle vypitie niečoho alkoholického.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo fŕknuť má zvukomalebný pôvod. Ide o expresívne slovo, ktoré vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý vznikne pri vystreknutí alebo dopade tekutiny. Jeho pôvod možno hľadať v praslovanskom základe, ktorý súvisí so zvukmi spojenými s vodou a pohybom.
Príklady použitia vo vetách
- Omylom som fŕkol kávu na nový obrus.
- Počas búrky fŕklo z odkvapu veľa vody.
- Rozhnevaný chlapec fŕkol do mláky.
- Niekto z publika fŕkol sarkastickú poznámku.
- Fŕknem si pohárik na tvoje zdravie!
Preklady
- Angličtina: to splash, to flick
- Nemčina: spritzen, platschen
- Francúzština: éclabousser, asperger
- Španielčina: salpicar, chapotear
- Taliančina: schizzare, spruzzare
- Ruština: брызнуть
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz pre „náhle vystreknúť“)