prekvapiť

Prekvapiť

Význam a Kontext

Slovo prekvapiť má niekoľko významov.

1. Vyvolať údiv alebo neočakávanú radosť u niekoho; spôsobiť, že niekto je ohromený alebo zaskočení niečím nečakaným.
2. Zaskočiť niekoho nejakou činnosťou, objaviť sa náhle a neočakávane. (hovorové)
3. Urobiť niečo neočakávane dobre alebo vynikajúco.

Slovo sa používa v kontexte nečakaných alebo neočakávaných udalostí, správ alebo skutkov, ktoré vyvolávajú silnú emocionálnu reakciu. Môže sa použiť v pozitívnom aj negatívnom zmysle, v závislosti od kontextu. Ak chceme zistiť prekvapiť význam, je dôležité vnímať situáciu.

Gramatika

Slovo „prekvapiť“ je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je „prekvapovať“.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	prekvapil som	prekvapím
2. os. j.	–	prekvapil si	prekvapíš
3. os. j.	–	prekvapil	prekvapí
1. os. mn.	–	prekvapili sme	prekvapíme
2. os. mn.	–	prekvapili ste	prekvapíte
3. os. mn.	–	prekvapili	prekvapia

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: prekvap!
• 1. os. mn.: prekvapme!
• 2. os. mn.: prekvapte!

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j.	by som prekvapil	bol by som prekvapil
2. os. j.	by si prekvapil	bol by si prekvapil
3. os. j.	by prekvapil	bol by prekvapil
1. os. mn.	by sme prekvapili	boli by sme prekvapili
2. os. mn.	by ste prekvapili	boli by ste prekvapili
3. os. mn.	by prekvapili	boli by prekvapili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: prekvapený
• Slovesné podstatné meno: prekvapenie

Pre úplnosť, je dôležité poznať prekvapiť skloňovanie odvodených slov.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ohromiť
• zaskočiť
• zaraziť
• udiviť
• šokovať

Antonymá

• pripraviť
• očakávať
• predvídať

Frazeológia a Kolokácie

• Prekvapiť niekoho darčekom: Dať niekomu neočakávaný dar.
• Prekvapiť útokom: Neočakávane zaútočiť.
• Príjemne prekvapiť: Spôsobiť niekomu radosť nečakanou udalosťou.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova prekvapiť pôvod slova má v praslovanskom základe. Slovo je zložené z predpony „pre-“ (cez, skrz, veľmi) a slova „kvapiť“ (padať, kvapkať). Pôvodne znamenalo niečo ako „náhle spadnúť“ alebo „zasiahnuť zhora“, neskôr sa význam preniesol na neočakávané zasiahnutie, zaskočený stav.

Príklady použitia vo vetách

• Chcel som ju prekvapiť kyticou ruží.
• Jeho náhla návšteva ma veľmi prekvapila.
• Výsledky testov ma príjemne prekvapili.
• Prekvapilo ma, ako rýchlo sa dokázal zotaviť.
• Nechcel som ťa prekvapiť nepripraveného.

Tieto vety demonštrujú rôzne aspekty toho, ako sa dá slovo prekvapiť použiť. Dôležité je vnímať kontext pri určení prekvapiť použitie vo vetách.

Preklady

• Angličtina: to surprise
• Nemčina: überraschen
• Francúzština: surprendre
• Španielčina: sorprender
• Taliančina: sorprendere
• Ruština: удивить (udivit‘)
• Čínština: удивить (udivit‘)

Pri hľadaní prekvapiť preklad do iných jazykov, treba brať do úvahy kontext.