farbiarsky

Farbiarsky

Význam a Kontext

Slovo farbiarsky je prídavné meno vzťahujúce sa k farbiarstvu, teda k remeslu zaoberajúcemu sa farbením textílií, kože a iných materiálov. Označuje niečo, čo s farbiarstvom súvisí, je preň typické alebo je ním ovplyvnené. (odborné) Kontext použitia slova farbiarsky sa obvykle viaže k textilnému priemyslu, histórii remesiel, etnografii alebo chemickým procesom farbenia.

Gramatika

Slovo farbiarsky je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena farbiarsky (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	farbiarsky	farbiarska	farbiarske	farbiarski	farbiarske	farbiarske
Genitív	farbiarskeho	farbiarskej	farbiarskeho	farbiarskych	farbiarskych	farbiarskych
Datív	farbiarskemu	farbiarskej	farbiarskemu	farbiarskym	farbiarskym	farbiarskym
Akuzatív	farbiarskeho/farbiarsky	farbiarsku	farbiarske	farbiarskych/farbiarske	farbiarske	farbiarske
Lokál	farbiarskom	farbiarskej	farbiarskom	farbiarskych	farbiarskych	farbiarskych
Inštrumentál	farbiarskym	farbiarskou	farbiarskym	farbiarskymi	farbiarskymi	farbiarskymi

Stupňovanie:

• 1. stupeň: farbiarsky
• 2. stupeň: farbiarskejší
• 3. stupeň: najfarbiarskejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• týkajúci sa farbiarstva
• súvisiaci s farbením
• farbiarenský (menej bežné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• farbiarska dielňa: priestor, kde sa vykonáva farbenie látok
• farbiarsky majster: kvalifikovaný remeselník, ktorý sa špecializuje na farbenie
• farbiarske farbivá: látky, ktoré sa používajú na farbenie materiálov
• farbiarsky učeň: osoba, ktorá sa učí farbiarskemu remeslu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo farbiarsky je odvodené od substantíva „farbiar“, ktoré pochádza zo slovesa „farbiť“. Sloveso „farbiť“ má pôvod v praslovanskom *farbiti, ktoré súvisí s indoeurópskym koreňom *bher-, označujúcim svetlú alebo lesklú farbu.

Príklady použitia vo vetách

• Navštívili sme starú farbiarsku dielňu v centre mesta.
• Farbiarsky cech mal v stredoveku významné postavenie.
• Kúpili sme si farbiarske farbivá na zafarbenie bavlny.
• Jeho otec bol známy farbiarsky majster.
• Skúmame farbiarske techniky používané v minulosti.

Preklady

• Angličtina: dyer’s, dyeing-related
• Nemčina: Färber-, Färberei-
• Francúzština: de teinturier, relatif à la teinture
• Španielčina: de tintorero, relacionado con el teñido
• Taliančina: di tintore, relativo alla tintura
• Ruština: красильный (krasil’nyj)
• Čínština: 染色 (rǎn sè) – týkajúce sa farbenia