františkán

Františkán

Význam a Kontext

Slovo františkán označuje príslušníka katolíckej rehole (rádu) svätého Františka z Assisi. Táto rehoľa sa zameriava na život v chudobe, pokore a službe blížnym. V širšom kontexte môže slovo františkán znamenať aj osobu, ktorá sa riadi františkánskymi ideálmi a hodnotami, aj keď nie je členom rádu.

Gramatika

Slovo františkán je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	františkán	františkáni
Genitív	františkána	františkánov
Datív	františkánovi	františkánom
Akuzatív	františkána	františkánov
Vokatív	františkán	františkáni
Lokál	františkánovi	františkánoch
Inštrumentál	františkánom	františkánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mních (všeobecnejší výraz)
• rehoľník (všeobecnejší výraz)
• brat (oslovenie v ráde)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• františkánsky kláštor – kláštor, v ktorom žijú františkáni.
• františkánska rehoľa – spoločenstvo františkánov.
• žiť ako františkán – žiť v chudobe a pokore.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo františkán pochádza zo stredovekej latinčiny, konkrétne z tvaru „Franciscanus“, čo znamená „patriaci k Františkovi“. Tento názov je odvodený od mena svätého Františka z Assisi, zakladateľa rehole františkánov.

Príklady použitia vo vetách

• Františkán káže o pokore a láske k blížnym.
• Navštívili sme starý františkánsky kláštor v Trnave.
• Jeho život bol inšpirovaný františkánskymi ideálmi.
• Svätý František bol zakladateľom františkánskej rehole.
• Františkáni sa venujú charitatívnej činnosti.

Preklady

• Angličtina: Franciscan
• Nemčina: Franziskaner
• Francúzština: Franciscain
• Španielčina: Franciscano
• Taliančina: Francescano
• Ruština: Францисканец (Franciskáněc)
• Čínština: 方济各会士 (Fāngjìgè Gè huìshì)