furiant

Furiant

Význam a Kontext

Slovo furiant označuje človeka, ktorý sa správa prehnane hrdo, sebavedomo a často aj povýšenecky. Môže ísť o niekoho, kto dáva okato najavo svoju dôležitosť a rád sa predvádza. Výraz má často negatívny podtón a používa sa na označenie niekoho, kto pôsobí arogantne a naduto. Kontext použitia slova furiant význam často súvisí s kritikou prehnanej sebavedomosti a neprimeraného správania.

Gramatika

Slovo „furiant“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap. Furiant skloňovanie je nasledovné:

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	furiant	furianti
Genitív	furianta	furiantov
Datív	furiantovi	furiantom
Akuzatív	furianta	furiantov
Vokatív	furiant	furianti
Lokál	furiantovi	furiantoch
Inštrumentál	furiantom	furiantmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chvastúň
• arogant
• namyslenec
• povýšenec
• ješitník

Antonymá

• skromný človek
• pokorný človek
• úctivý človek

Frazeológia a Kolokácie

• správať sa ako furiant – prejavovať prehnané sebavedomie
• furiant každým kúskom tela – demonštrovať nadradenosť v každej situácii

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova furiant pôvod slova siaha do francúzštiny. Slovo pochádza z francúzskeho slova „furieux,“ čo znamená zúrivý alebo zbesilý. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne cez nemčinu.

Príklady použitia vo vetách

• Ten furiant si myslí, že mu patrí celý svet.
• Nemám rád tých furiantov, ktorí sa vyvyšujú nad ostatných.
• Jeho správanie je typické pre furianta.
• Nechce sa mi s ním baviť, je to furiant.
• Svojim vystupovaním pôsobil ako furiant, hoci v skutočnosti bol neistý.

Preklady

• Angličtina: swaggerer, show-off
• Nemčina: Aufschneider, Angeber
• Francúzština: fanfaron, vantard
• Španielčina: fanfarrón, presumido
• Taliančina: sbruffone, gradasso
• Ruština: хвастун, задавака
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) 炫耀者, 自夸的人