svrček

Svrček

Význam a Kontext

Svrček je malý hmyz z radu rovnokrídlovcov, známy najmä svojim cvrlikaním, ktoré vydávajú samčekovia trením krídel o seba. (zoologické).

Svrček význam môže mať aj prenesený, metaforický charakter, označujúci niekoho, kto je neustále aktívny, hlučný alebo upútava pozornosť svojím prejavom.

Gramatika

Slovo svrček je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	svrček	svrčky
Genitív	svrčka	svrčkov
Datív	svrčkovi	svrčkom
Akuzatív	svrčka	svrčky
Vokatív	svrček	svrčky
Lokál	svrčkovi	svrčkoch
Inštrumentál	svrčkom	svrčkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• koník (v niektorých regiónoch)
• cvrkalík (zriedkavé)

Antonymá

Pre slovo svrček neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Cvrčka cvrliká – odkazuje na typický zvuk, ktorý vydáva svrček.
• Byť ako svrček – byť aktívny a hlučný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo svrček je pravdepodobne zvukomalebného pôvodu, napodobňujúceho cvrlikanie tohto hmyzu. Základ slova môže súvisieť s praslovanským koreňom *sъvr-, *svьr-, ktorý označoval zvuky spojené s trením alebo vŕtaním.

Príklady použitia vo vetách

• V záhrade celú noc cvrlikal svrček.
• Počul som svrčka cvrlikať, keď som prechádzal lúkou.
• Deti chytali svrčky do sklenenej nádoby.
• Zvuk svrčkov mi pripomína letné večery.
• Ten človek je ako svrček, stále niečo hovorí.

Preklady

• Angličtina: cricket
• Nemčina: Grille
• Francúzština: grillon
• Španielčina: grillo
• Taliančina: grillo
• Ruština: сверчок (sverčok)
• Čínština: 蟋蟀 (xī shuài)