Šalátovka

Šalátovka

Význam a Kontext

Šalátovka je záhradnícky názov pre odrodu hlávkového šalátu s kučeravými, jemne zvrásnenými listami. Je obľúbená pre svoju jemnú chuť a šťavnatosť. Šalátovka sa pestuje pre priamu konzumáciu v šalátoch a ďalších jedlách. (hovorové) Niekedy sa termín šalátovka nesprávne používa pre akýkoľvek hlávkový šalát.

Gramatika

Podstatné meno, ženský rod, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šalátovka	šalátovky
Genitív	šalátovky	šalátoviek
Datív	šalátovke	šalátovkám
Akuzatív	šalátovku	šalátovky
Lokál	šalátovke	šalátovkách
Inštrumentál	šalátovkou	šalátovkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hlávkový šalát (všeobecnejší termín)
• šalát hlávkový kučeravý

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pestovať šalátovku – venovať sa pestovaniu tohto druhu šalátu
• trhať šalátovku – zbierať listy šalátu na konzumáciu
• šalátovka s octom – klasická príprava šalátu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šalátovka je odvodené od slova „šalát“, ktoré pochádza z talianskeho „insalata“, čo znamená „osolené“ alebo „okorenené“. Pôvodne sa vzťahovalo na jedlá pripravené so soľou. Prípona „-ovka“ sa v slovenčine používa na označenie druhov alebo odrôd rastlín.

Príklady použitia vo vetách

• Na záhrade máme zasadenú šalátovku a už sa teším na prvé čerstvé šaláty.
• Kúpila som si na trhu krásnu zelenú šalátovku.
• Do šalátu som okrem rajčín pridala aj čerstvú šalátovku.
• Stará mama vždy hovorila, že najlepšia šalátovka je z vlastnej záhrady.
• Premývam každý list šalátovky veľmi dôkladne pred použitím.

Preklady

• Angličtina: curly lettuce
• Nemčina: Kopfsalat
• Francúzština: laitue frisée
• Španielčina: lechuga rizada
• Taliančina: lattuga riccia
• Ruština: салат латук кудрявый
• Čínština: 卷叶生菜 (juǎn yè shēngcài)