súvisieť
Súvisieť
Význam a Kontext
Slovo súvisieť vyjadruje vzťah alebo spojitosť medzi dvoma alebo viacerými vecami, javmi alebo udalosťami. Znamená, že tieto entity sú navzájom prepojené alebo ovplyvňujú jedna druhú. Súvisieť môže znamenať priamu príčinnú súvislosť, ale aj len nepriame nadväzovanie alebo asociáciu.
Gramatika
Slovo súvisieť je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je sloveso zvisieť (dokonavé).
Časovanie slovesa súvisieť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | súvisím | súvisíš | súvisí | súvisíme | súvisíte | súvisia |
| Minulý | súvisel/a som | súvisel/a si | súvisel/a | súviseli sme | súviseli ste | súviseli |
| Budúci | budem súvisieť | budeš súvisieť | bude súvisieť | budeme súvisieť | budete súvisieť | budú súvisieť |
Rozkazovací spôsob:
- Ty: súvis
- My: súvisme
- Vy: súviste
Podmieňovací spôsob:
Prítomný:
- Ja: by som súvisel/a
- Ty: by si súvisel/a
- On/Ona/Ono: by súvisel/a/o
- My: by sme súviseli
- Vy: by ste súviseli
- Oni/Ony: by súviseli
Minulý:
- Ja: bol/a by som súvisel/a
- Ty: bol/a by si súvisel/a
- On/Ona/Ono: bol/a/o by súvisel/a/o
- My: boli by sme súviseli
- Vy: boli by ste súviseli
- Oni/Ony: boli by súviseli
Činné príčastie prítomné: súvisiaci
Trpné príčastie: súvisený (používa sa zriedkavo)
Slovesné podstatné meno: súvisenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nadväzovať (na niečo)
- súznieť (s niečím)
- spájať sa (s niečím)
- vzťahovať sa (na niečo)
- viazať sa (k niečomu)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- súvisieť s problémom: mať vzťah k danému problému.
- súvisieť s históriou: byť prepojený s historickými udalosťami.
- priamo súvisieť: mať priamu a jasnú spojitosť.
- úzky súvis: silná a významná spojitosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo súvisieť je slovanského pôvodu. Predpona „sú-“ vyjadruje spolupatričnosť alebo vzájomnosť. Základ slova „visieť“ pochádza z praslovanského koreňa „*visěti“, čo znamenalo „byť zavesený“ alebo „byť spojený“. Takže pôvodný význam slova súvisieť by mohol byť „byť navzájom spojený“ alebo „byť vzájomne zavesený“.
Príklady použitia vo vetách
- Výsledky testov súvisia s jeho usilovnou prípravou.
- Tieto dve udalosti spolu úzko súvisia.
- Jeho rozhodnutie súviselo s finančnou situáciou firmy.
- Problémy v rodine často súvisia s nedostatkom komunikácie.
- Je dôležité pochopiť, ako jednotlivé faktory súvisia s celkovým výsledkom.
Preklady
- Angličtina: to relate, to be connected
- Nemčina: zusammenhängen, in Verbindung stehen
- Francúzština: être lié à, se rapporter à
- Španielčina: relacionarse con, estar relacionado con
- Taliančina: essere collegato a, essere in relazione con
- Ruština: быть связанным с
- Čínština: (priamy preklad neexistuje), približne: 相关 (xiāng guān)