cvrlikať
Cvrlikať
Význam a Kontext
Slovo cvrlikať má tieto významy:
1. (zool.) Vydávať krátke, prerušované zvuky, typické pre niektoré druhy vtákov, najmä spevavce.
2. (pren.) Hovorovo označuje rýchle, nezrozumiteľné rozprávanie, často detské alebo ženské.
3. (expr.) Prejavovať radosť, spokojnosť alebo nadšenie, často drobnými, zvukovo výraznými prejavmi.
Kontext použitia slova cvrlikať sa najčastejšie spája s opisom vtáčieho spevu počas prebúdzania sa prírody na jar, ale aj s opisom prejavu detí alebo žien, ktoré sú v dobrej nálade.
Gramatika
Slovo „cvrlikať“ je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica nie je bežne používaná, hoci teoreticky by mohlo existovať dokonavé sloveso „zacvrlikať“.
Časovanie slovesa cvrlikať:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | cvrlikám | cvrlikáš | cvrliká | cvrlikáme | cvrlikáte | cvrlikajú |
| Minulý | cvrlikal/a/o som | cvrlikal/a/o si | cvrlikal/a/o | cvrlikali/ali/alo sme | cvrlikali/ali/alo ste | cvrlikali/ali/alo |
| Budúci | budem cvrlikať | budeš cvrlikať | bude cvrlikať | budeme cvrlikať | budete cvrlikať | budú cvrlikať |
Rozkazovací spôsob:
| Ty | cvrlikaj |
|---|---|
| My | cvrlikajme |
| Vy | cvrlikajte |
Podmieňovací spôsob (kondicionál):
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | cvrlikal/a/o by som | cvrlikal/a/o by si | cvrlikal/a/o by | cvrlikali/ali/alo by sme | cvrlikali/ali/alo by ste | cvrlikali/ali/alo by |
| Minulý | bol/a/o by som cvrlikal/a/o | bol/a/o by si cvrlikal/a/o | bol/a/o by cvrlikal/a/o | boli/ali/alo by sme cvrlikali/ali/alo | boli/ali/alo by ste cvrlikali/ali/alo | boli/ali/alo by cvrlikali/ali/alo |
Činné príčastie prítomné: cvrlikajúci
Trpné príčastie: cvrlikaný
Slovesné podstatné meno: cvrlikanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- štebotať (najmä o vtákoch)
- čvirikať (expresívne, najmä o vrabcoch)
- žvitoriť (knižné)
- brebotať (o nezrozumiteľnej reči)
- spievať (všeobecnejšie o vtáčom speve)
Antonymá
- mlčať (v oboch prenesených významoch)
- hučať (v kontexte hluku, nie spevu)
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- vtáky cvrlikajú – bežné spojenie na opis vtáčieho spevu
- cvrlikať od radosti – prenesený význam, vyjadrujúci radosť prejavovanú drobnými zvukmi alebo prejavmi
- cvrlikať si svoje – hovorovo o nezrozumiteľnom alebo bezvýznamnom rozprávaní
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo cvrlikať je zvukomalebného pôvodu, teda vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý daný jav (v tomto prípade vtáčí spev) vydáva. Pravdepodobne je odvodené od praslovanského základu *čьvr-, ktorý označoval podobné zvuky. Sémanticky príbuzné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Ráno ma zobudilo cvrlikanie vtákov za oknom.
- Deti cvrlikali od radosti, keď zbadali Mikuláša.
- Neviem, čo to tam cvrliká, ale nemôžem sa sústrediť.
- V korunách stromov cvrlikajú sýkorky a drozdy.
- Počuť ich cvrlikať po celý deň bolo veľmi upokojujúce.
Preklady
- Angličtina: to chirp
- Nemčina: zwitschern
- Francúzština: gazouiller
- Španielčina: gorjear
- Taliančina: cinguettare
- Ruština: чирикать (čirikat‘)
- Čínština: 啁啾 (zhōu jiū)