Švitor
Švitor
Význam a Kontext
Slovo švitor má expresívny význam a označuje štebot, cvrlikanie, čiže vydávanie krátkych, rýchlych a opakujúcich sa zvukov, typických najmä pre vtáctvo. Používa sa najmä v súvislosti s malými vtákmi, ale môže sa použiť aj pre iné zvuky, ktoré pripomínajú štebot. (expresívne)
Používa sa na opis príjemných, hravých zvukov v prírode, ktoré vytvárajú radostnú atmosféru. V prenesenom zmysle sa môže použiť aj na opis rýchlej a nezrozumiteľnej reči.
Gramatika
Slovo švitor je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | švitor | švitory |
| Genitív | švitora | švitorov |
| Datív | švitoru | švitorom |
| Akuzatív | švitor | švitory |
| Lokál | švitore | švitoroch |
| Inštrumentál | švitorom | švitorami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- štebotanie
- cvrlikanie
- čvirikanie
- žvŕkanie
- pípanie
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Ranný švitor vtákov – označuje štebot vtákov skoro ráno.
- Počuť švitor – registrovať zvuk štebotu.
- Tichý švitor – jemný, sotva počuteľný štebot.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova švitor nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne ide o onomatopoický (zvukomalebný) výraz, ktorý vznikol napodobňovaním zvukov vtáctva. Môže súvisieť so slovami ako švitorenie, švitnúť, ktoré majú rovnaký základ a poukazujú na rýchly, krátky zvuk.
Príklady použitia vo vetách
- Ráno nás zobudil radostný švitor vtákov za oknom.
- V korunách stromov sa ozýval neustály švitor čvíkotajúcich vrabcov.
- Sedela som na lavičke a počúvala jemný švitor potoka.
- Dievčatko napodobňovalo švitor vtáčikov.
- Ten ustavičný švitor ma už unavuje.
Preklady
- Angličtina: twittering, chirping
- Nemčina: Gezwitscher
- Francúzština: gazouillement
- Španielčina: trino, gorjeo
- Taliančina: cinguettio
- Ruština: щебет (ščebet)
- Čínština: 鸟鸣 (niǎo míng) (vtáčí spev)