župan

Župan

Význam a Kontext

Župan je voľný, pohodlný odev, zvyčajne z mäkkého, savého materiálu (napr. froté, hodváb, bavlna), ktorý sa nosí doma, najmä po kúpaní alebo ráno pred oblečením. Používa sa ako ochrana pred chladom, na zakrytie pyžama alebo nočnej košele, alebo len pre pocit pohodlia. (hovorové) Môže byť doplnený opaskom na zaväzovanie a vreckami.

Gramatika

Slovo župan je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	župan	župany
Genitív	župana	županov
Datív	županu	županom
Akuzatív	župan	župany
Lokál	župane	županoch
Inštrumentál	županom	županmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• plášť (domáci)
• froté plášť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť v župane otvoriť dvere – byť neformálne oblečený, často v situácii, ktorá si vyžaduje formálnejší odev
• pohodlie domáceho župana – poukazuje na relaxáciu a uvoľnenú atmosféru domova

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „župan“ pochádza z perzského slova „jubah“, čo označuje dlhý, voľný vrchný odev. Cez turečtinu (cüppe) sa dostalo do slovanských jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Po sprche si vždy rada oblečiem svoj mäkký froté župan.
• Na raňajky prišiel v hodvábnom župane, čo pôsobilo veľmi elegantne.
• V chladnom ráne je príjemné zabaliť sa do teplého župana.
• Kúpila som si nový župan, pretože ten starý už bol dosť opotrebovaný.
• Keď zazvonil zvonček, rýchlo si prehodila župan cez pyžamo.

Preklady

• Angličtina: bathrobe, dressing gown
• Nemčina: Bademantel
• Francúzština: peignoir, robe de chambre
• Španielčina: albornoz, bata de baño
• Taliančina: accappatoio, vestaglia
• Ruština: халат
• Čínština: 浴袍 (yùpáo)