zamaskovať

Zamaskovať

Význam a Kontext

Slovo zamaskovať má niekoľko významov. V prvom rade znamená skryť niečo alebo niekoho zakrytím, prekrývaním alebo zmenou vzhľadu, aby to nebolo viditeľné, rozpoznateľné alebo identifikovateľné. (bežné) V prenesenom význame môže zamaskovať znamenať zakryť pravdu, city alebo úmysly. (prenesené) Slovo zamaskovať sa často používa v súvislosti s vojnou, kriminalitou, divadlom alebo špionážou, ale aj v bežnom živote.

Gramatika

Slovo zamaskovať je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicou je sloveso maskovať.

Časovanie

Časovanie slovesa zamaskovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zamaskoval som	zamaskoval si	zamaskoval	zamaskovali sme	zamaskovali ste	zamaskovali
Budúci	zamaskujem	zamaskuješ	zamaskuje	zamaskujeme	zamaskujete	zamaskujú

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa zamaskovať:

• Ty: zamaskuj
• My: zamaskujme
• Vy: zamaskujte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob slovesa zamaskovať:

• Prítomný:
  • Ja: bol by som zamaskoval
  • Ty: bol by si zamaskoval
  • On/Ona/Ono: bol by zamaskoval
  • My: boli by sme zamaskovali
  • Vy: boli by ste zamaskovali
  • Oni/Ony: boli by zamaskovali

Činné príčastie minulé

Činné príčastie minulé slovesa zamaskovať: zamaskovavší

Trpné príčastie

Trpné príčastie slovesa zamaskovať: zamaskovaný

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno slovesa zamaskovať: zamaskovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• skryť
• zatajiť
• zakamuflovať
• maskovať
• prestrojiť

Antonymá

• odkryť
• odhaliť
• demaskovať

Frazeológia a Kolokácie

• Zamaskovať stopy: Skryť dôkazy o nejakej činnosti.
• Zamaskovať pravdu: Zatajiť alebo skresliť skutočnosť.
• Zamaskovať city: Skryť svoje pocity.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zamaskovať je odvodené od slova „maska“. Slovo „maska“ pochádza z francúzskeho slova „masque“, ktoré má pôvod v talianskom slove „maschera“ a neskôr v stredovekej latinčine „masca“ (černokňažník, nočná mora). Slovo zamaskovať teda pôvodne znamenalo „zakryť maskou“ alebo „urobiť niečo nepoznateľným pomocou masky“.

Príklady použitia vo vetách

• Podarilo sa mu zamaskovať auto pred nepriateľom.
• Zlodej sa snažil zamaskovať stopy po vlámaní.
• Musela zamaskovať svoj smútok, aby nepokazila náladu ostatným.
• Vojaci sa naučili zamaskovať v teréne.
• Politik sa pokúsil zamaskovať korupciu za ušľachtilé ciele.

Preklady

• Angličtina: camouflage, mask, conceal
• Nemčina: tarnen, verbergen, maskieren
• Francúzština: camoufler, masquer, dissimuler
• Španielčina: camuflar, enmascarar, disimular
• Taliančina: camuffare, mascherare, dissimulare
• Ruština: маскировать
• Čínština: 伪装 (wěizhuāng)