zastreliť

Zastreliť

Význam a Kontext

Slovo zastreliť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne znamená usmrtiť alebo vážne zraniť niekoho streľbou z ručnej zbrane. Ďalší, prenesený význam, môže znamenať ukončiť niečo rýchlo a rázne, alebo potlačiť niečo v zárodku. (hovorové) môže znamenať aj urobiť fotografiu.

Gramatika

Slovo zastreliť je sloveso dokonavého vidu. Nedokonavý vid je streliť. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso „niesť“.

Časovanie slovesa zastreliť

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	som zastrelil/a	zastrelím
2. osoba j.	–	si zastrelil/a	zastrelíš
3. osoba j.	–	zastrelil/a/o	zastrelí
1. osoba mn.	–	sme zastrelili/y/i	zastrelíme
2. osoba mn.	–	ste zastrelili/y/i	zastrelíte
3. osoba mn.	–	zastrelili/y/i	zastrelia

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: zastreľ
• 1. osoba mn.: zastreľme
• 2. osoba mn.: zastreľte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. osoba j.: by som zastrelil/a
• 2. osoba j.: by si zastrelil/a
• 3. osoba j.: by zastrelil/a/o
• 1. osoba mn.: by sme zastrelili/y/i
• 2. osoba mn.: by ste zastrelili/y/i
• 3. osoba mn.: by zastrelili/y/i

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol/a by som zastrelil/a
• 2. osoba j.: bol/a by si zastrelil/a
• 3. osoba j.: bol/a/o by zastrelil/a/o
• 1. osoba mn.: boli by sme zastrelili/y/i
• 2. osoba mn.: boli by ste zastrelili/y/i
• 3. osoba mn.: boli by zastrelili/y/i

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zastrelený
• Slovesné podstatné meno: zastrelenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabiť (streľbou)
• usmrtiť (streľbou)
• strelou skoncovať (s niekým)
• odpraviť (streľbou) (expresívne)
• ukončiť (v prenesenom význame)
• potlačiť (v prenesenom význame)
• odfotiť (hovorové)

Antonymá

• zachrániť (pred zastrelením)
• oživiť
• podporiť (v prenesenom význame, opak potlačenia)

Frazeológia a Kolokácie

• zastreliť pohľadom: pozrieť sa na niekoho veľmi hnevom.
• mať niekoho/niečo na zastrelenie: nemať niekoho/niečo rád, byť veľmi nahnevaný na niekoho/niečo.
• zastreliť nápad: odmietnuť ho hneď na začiatku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zastreliť je utvorené predponou „za-“ a slovesom „streliť“. Slovo „streliť“ pochádza zo staroslovanského slova „streljati“, ktoré je odvodené od „strela“ (šíp). Predpona „za-“ vyjadruje dokonavosť deja,teda ukončenie streľby a dosiahnutie jej cieľa.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia sa snažila útočníka zastreliť, aby zabránila ďalším obetiam.
• Veliteľ nariadil zastreliť všetky zajaté zvieratá.
• Musel som zastreliť psa, pretože bol vážne zranený a trpel.
• Nenechaj sa zastreliť hneď pri prvej prekážke, nevzdávaj sa!
• Turista zastrelil nádhernú scenériu svojim fotoaparátom.

Preklady

• Angličtina: to shoot dead, to kill by shooting, to photograph (hovorové)
• Nemčina: erschießen
• Francúzština: abattre, tuer par balle, photographier (hovorové)
• Španielčina: matar a tiros, fusilar, fotografiar (hovorové)
• Taliančina: uccidere a colpi di arma da fuoco, fucilare, fotografare (hovorové)
• Ruština: застрелить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) – 射杀 (shè shā) (doslova: strieľať a zabiť)