zreferovať

Zreferovať

Význam a Kontext

Slovo zreferovať má dva hlavné významy. 1. Podať správu, informovať o niečom, odovzdať referát. Používa sa najmä v kontexte formálnych prezentácií alebo hlásení. 2. Oboznámiť niekoho so stavom veci alebo záležitosťou. (odborné).

Slovo zreferovať sa používa, keď chceme vyjadriť formálne odovzdanie informácií alebo správy o určitej téme. Je dôležité si všimnúť, že zreferovať implikuje zhromaždenie relevantných faktov a následné predstavenie poslucháčom alebo prijímateľovi správy.

Gramatika

Slovo „zreferovať“ je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je referovať/zreferovať.

Časovanie slovesa zreferovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zreferoval som	zreferoval si	zreferoval	zreferovali sme	zreferovali ste	zreferovali
Budúci	zreferujem	zreferuješ	zreferuje	zreferujeme	zreferujete	zreferujú

Rozkazovací spôsob

• zreferuj (ty)
• zreferujme (my)
• zreferujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zreferoval by som	zreferoval by si	zreferoval by	zreferovali by sme	zreferovali by ste	zreferovali by

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

zreferovaný

Slovesné podstatné meno

zreferovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• informovať
• oznámiť
• podať správu
• predniesť
• prezentovať

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zreferovať priebeh projektu: Informovať o súčasnom stave a pokroku projektu.
• Zreferovať o výsledkoch výskumu: Prezentovať zistenia a závery výskumu.
• Zreferovať situáciu: Opísať aktuálny stav nejakej udalosti alebo problematiky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zreferovať je odvodené od slova „referát“. Základ slova „referát“ pochádza z nemeckého „Referat“ (správa, hlásenie), ktoré má korene v latinskom „referre“ (priniesť späť, odovzdať).

Príklady použitia vo vetách

• Musím zreferovať vedeniu o pokroku v projekte.
• Doktorandka úspešne zreferovala svoju dizertačnú prácu pred komisiou.
• Predseda združenia zreferoval členom o hospodárení v uplynulom roku.
• Po návrate z konferencie zreferoval o najnovších trendoch v danom odbore.
• Jeho úlohou bolo zreferovať výsledky prieskumu trhu.

Preklady

• Angličtina: to report, to present
• Nemčina: berichten, referieren
• Francúzština: rendre compte de, faire un rapport sur
• Španielčina: informar sobre, presentar un informe
• Taliančina: riferire, relazionare
• Ruština: доложить, отчитаться
• Čínština: 报告 (bàogào)