zanechať

Zanechať

Význam a Kontext

Slovo zanechať má niekoľko významov. Všeobecne znamená prestať v nejakej činnosti, opustiť nejaké miesto alebo niečo niekde nechať. Môže mať aj prenesený význam, napríklad zanechať odkaz alebo stopy po sebe.

Prestať v nejakej činnosti, prerušiť niečo. (hovorové)

Opustiť miesto, odísť.

Nechať niečo niekde, zabudnúť.

Nechať niečo ako dedičstvo, odkaz. (knižné)

Gramatika

Slovo zanechať je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica je sloveso zanechávať, nedokonavý vid). Mení sa podľa času, osoby a čísla.

Časovanie slovesa zanechať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zanechal som	zanechám
Ty	–	zanechal si	zanecháš
On/Ona/Ono	–	zanechal/a/o	zanechá
My	–	zanechali sme	zanecháme
Vy	–	zanechali ste	zanecháte
Oni/Ony	–	zanechali	zanechajú

Rozkazovací spôsob

• zanechaj (ty)
• zanechajme (my)
• zanechajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja by som zanechal
• Ty by si zanechal
• On/Ona/Ono by zanechal/a/o
• My by sme zanechali
• Vy by ste zanechali
• Oni/Ony by zanechali

Minulý čas

• Ja by som bol zanechal
• Ty by si bol zanechal
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo zanechal/a/o
• My by sme boli zanechali
• Vy by ste boli zanechali
• Oni/Ony by boli zanechali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje (dokonavé sloveso)

Trpné príčastie

zanechaný

Slovesné podstatné meno

zanechanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opustiť
• nechať
• odísť
• prestať
• vzdať sa

Antonymá

• začať
• pokračovať
• zostať
• prevziať

Frazeológia a Kolokácie

• zanechať stopu – mať vplyv na niečo, niekoho
• zanechať odkaz – nechať správu, informáciu
• zanechať za sebou – nechať niečo za sebou (doslova alebo prenesene)
• zanechať všetko – opustiť všetko, čo človek má

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zanechať je slovanského pôvodu. Predpona „za-“ označuje ukončenie deja, kmeň „nechať“ znamená nechať, položiť. Pôvodný význam bol teda zhruba „ukončiť nechávanie niečoho“.

Príklady použitia vo vetách

• Musel zanechať štúdium kvôli finančným problémom.
• Rozhodol sa zanechať fajčenie pre svoje zdravie.
• Zanechala mi odkaz na stole.
• Počas požiaru museli zanechať všetky svoje veci doma.
• Umelci často zanechávajú nezmazateľnú stopu v histórii.

Preklady

• Angličtina: to leave, to abandon, to quit
• Nemčina: verlassen, aufgeben, hinterlassen
• Francúzština: quitter, abandonner, laisser
• Španielčina: dejar, abandonar
• Taliančina: lasciare, abbandonare
• Ruština: оставить, покинуть, бросить
• Čínština: 离开 (líkāi), 放弃 (fàngqì)