zatúlať

Zatúlať

Význam a Kontext

Slovo zatúlať má význam stratiť sa, zablúdiť, dostať sa na neznáme miesto neúmyselne, často v dôsledku nepozornosti alebo zlého smerovania. Používa sa predovšetkým v kontexte osôb alebo zvierat, ktoré sa vzdialili od pôvodného miesta pobytu a nevedia sa vrátiť. (dokonavé sloveso)

Stratiť sa, zablúdiť: Dieťa sa zatúlalo v lese.

Dostať sa niekam neúmyselne: Lopta sa zatúlala až do susedovej záhrady.

Gramatika

Slovo zatúlať je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý vid je túlať sa.

Časovanie slovesa zatúlať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zatúlal som	zatúlal si	zatúlal/zatúlala/zatúlalo	zatúlali sme	zatúlali ste	zatúlali
Budúci	zatúlam	zatúlaš	zatúla	zatúlame	zatúlate	zatúlajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: zatúlaj
• My: zatúlajme
• Vy: zatúlajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zatúlal	bol by si zatúlal	bol by zatúlal/zatúlala/zatúlalo	boli by sme zatúlali	boli by ste zatúlali	boli by zatúlali

Činné príčastie prítomné: Neexistuje (nedokonavý vid – túlať sa: túlajúci sa)

Trpné príčastie: zatúlaný

Slovesné podstatné meno: zatúlanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zablúdiť
• stratiť sa
• odbočiť
• poblúdiť

Antonymá

• nájsť cestu
• vrátiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• Zatúlať sa v myšlienkach: Ponoriť sa do hlbokého premýšľania, stratiť kontakt s realitou.
• Zatúlať pohľad: Neúmyselne sa pozerať na niečo iné, ako by sme mali.
• Zatúlať sa do spomienok: Začať spomínať na minulosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zatúlať je odvodené od slova „túlať sa“. Predpona „za-“ naznačuje dej smerujúci mimo, dovnútra, alebo preč. Etymologický pôvod siaha do praslovanského „*tulati“, ktoré súvisí s pohybom bez cieľa.

Príklady použitia vo vetách

• Pes sa nám zatúlal počas prechádzky v lese.
• Turista sa zatúlal v horách a musela ho hľadať horská služba.
• Lopta sa zatúlala do susedovej záhrady, keď sme hrali futbal.
• Myšlienky sa mi zatúlali k spomienkam na detstvo.
• Jej pohľad sa zatúlal k starému obrazu na stene.

Preklady

• Angličtina: to stray, to get lost
• Nemčina: sich verirren, verlaufen
• Francúzština: s’égarer, se perdre
• Španielčina: extraviarse, perderse
• Taliančina: smarrire, perdersi
• Ruština: заблудиться (zabludit’sya)
• Čínština: 迷路 (mílù)