žmuravý

Žmuravý

Význam a Kontext

Slovo žmuravý je prídavné meno, ktoré opisuje niečo, čo žmurká, bliká, alebo sa slabo a prerušovane ligoce. Najčastejšie sa používa v súvislosti so svetlom alebo očami. Môže sa odnosiť aj na neisté, kolísavé svetlo, napríklad (zastarané) žmuravý plameň sviečky. Používa sa najmä v opisných a poetických kontextoch.

Gramatika

Slovo žmuravý je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	žmuravý	žmuravá	žmuravé	žmuraví	žmuravé	žmuravé
Genitív	žmuravého	žmuravej	žmuravého	žmuravých	žmuravých	žmuravých
Datív	žmuravému	žmuravej	žmuravému	žmuravým	žmuravým	žmuravým
Akuzatív	žmuravého / žmuravý	žmuravú	žmuravé	žmuravých / žmuravé	žmuravé	žmuravé
Lokál	žmuravom	žmuravej	žmuravom	žmuravých	žmuravých	žmuravých
Inštrumentál	žmuravým	žmuravou	žmuravým	žmuravými	žmuravými	žmuravými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: žmuravý
• 2. stupeň: žmuravejší
• 3. stupeň: najžmuravejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• blikavý
• ligotavý
• iskrivý
• mihotavý
• kolísavý (o svetle)

Antonymá

• nežmuravý
• jasný
• stály
• intenzívny (o svetle)

Frazeológia a Kolokácie

• žmuravé svetlo – svetlo, ktoré slabo a prerušovane svieti.
• žmuravý úsmev – úsmev naznačujúci hravosť alebo tajomstvo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žmuravý je odvodené od slovesa žmurkať, ktoré má pravdepodobne zvukomalebny pôvod, imitujúci rýchle zatváranie a otváranie očí. Jeho etymologický pôvod súvisí s vnímaním prerušovaného svetla a pohybu očných viečok.

Príklady použitia vo vetách

• Na oblohe boli len žmuravé hviezdy.
• V izbe panovalo ticho, prerušované len žmuravým svetlom lampy.
• Jej žmuravé oči prezrádzali, že niečo tají.
• Sviečka vrhala na stenu žmuravé tiene.
• Deti sa dívali na žmuravé vianočné svetielka na stromčeku.

Preklady

• Angličtina: twinkling, flickering
• Nemčina: flimmernd, zwinkernd
• Francúzština: scintillant, clignotant
• Španielčina: parpadeante, titilante
• Taliančina: luccicante, tremolante
• Ruština: мерцающий
• Čínština: 闪烁的 (shǎnshuò de)