zúžiť

Zúžiť

Význam a Kontext

Slovo zúžiť má dva hlavné významy. 1. Urobiť niečo užším, zmenšiť jeho šírku alebo objem. 2. Obmedziť rozsah, množstvo alebo možnosti.

• 1. (doslovný význam) Zmenšiť rozmery objektu v jednom alebo viacerých smeroch.
• 2. (prenesený význam) Redukovať, obmedziť, zmenšiť rozsah pôsobnosti alebo možností. (napr. zúžiť výber, zúžiť možnosti)

V prvom význame sa slovo zúžiť používa v kontexte fyzických predmetov, priestorov a rozmerov. V druhom význame sa používa v prenesenom zmysle na označenie obmedzenia, redukcie alebo zúženia rozsahu niečoho abstraktného.

Gramatika

Slovo zúžiť je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý vid je zužovať. Zaraďujeme ho medzi slovesá s pravidelným časovaním.

Časovanie slovesa zúžiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zúžil som	zúžil si	zúžil	zúžili sme	zúžili ste	zúžili
Budúci	zúžim	zúžiš	zúži	zúžime	zúžite	zúžia

Rozkazovací spôsob

• zúž!
• zúžme!
• zúžte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zúžil by som	zúžil by si	zúžil by	zúžili by sme	zúžili by ste	zúžili by

Činné príčastie minulé

zúživší

Trpné príčastie

zúžený

Slovesné podstatné meno

zúženie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obmedziť
• redukovať
• skrátiť
• zmenšiť
• priložiť
• stlačiť

Antonymá

• rozšíriť
• rozšíriť
• zväčšiť
• predĺžiť

Frazeológia a Kolokácie

• Zúžiť výber (obmedziť počet možností, z ktorých sa dá vyberať).
• Zúžiť priestor (fyzicky zmenšiť priestor, alebo metaforicky obmedziť rozsah pôsobnosti).
• Zúžiť si obzor (obmedziť svoje vnímanie alebo záujmy).
• Zúžiť cieľovú skupinu (presnejšie definovať a obmedziť skupinu, na ktorú sa zameriava napr. marketingová kampaň).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zúžiť je odvodené od slova „úzky“ predponou „z-„. Pôvod slova „úzky“ je staroslovanský a má korene v indoeurópskom základe, ktorý označuje stiesnenosť, obmedzenosť.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme zúžiť túto cestu, aby sme uvoľnili priestor pre chodcov.
• Vzhľadom na obmedzený rozpočet sme museli zúžiť naše plány.
• Architekt navrhol zúžiť balkón, aby získal viac svetla v obývacej izbe.
• Mali by sme zúžiť definíciu problému, aby sme sa mohli efektívnejšie zamerať na jeho riešenie.
• Počítačový program dokáže automaticky zúžiť vyhľadávanie na relevantné výsledky.

Preklady

• Angličtina: narrow, reduce, restrict
• Nemčina: verengen, einschränken
• Francúzština: rétrécir, restreindre
• Španielčina: estrechar, reducir
• Taliančina: restringere, ridurre
• Ruština: сузить (suzit’)
• Čínština: 缩小 (suōxiǎo)