agapa

Agapa

Význam a Kontext

Agapa (knižné, náboženské) je starokresťanská spoločná večera, hostina lásky, spravidla spojená s eucharistiou. Symbolizuje bratskú lásku a spoločenstvo prvých kresťanov. Agapa významovo odkazuje aj na samotnú bratskú lásku a vzájomnú pomoc v kresťanskej komunite.

Gramatika

Slovo agapa je podstatné meno ženského rodu, nesklonné (singularia tantum).

Toto slovo je nesklonné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hostina lásky
• spoločná večera
• bratská večera

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• sláviť agapu
• zúčastniť sa na agape
• agapa ako symbol kresťanskej lásky

Pôvod slova (Etymológia)

Agapa pôvod slova má v starogréčtine (ἀγάπη), kde slovo označuje lásku, predovšetkým bratskú, duchovnú a obetavú lásku. V kresťanskom kontexte nadobudlo špecifický význam spoločnej večere.

Príklady použitia vo vetách

• Veriaci sa zhromaždili, aby spoločne slávili agapu.
• Účastníci agapy si pripomínajú posolstvo lásky a spolupatričnosti.
• Agapa bola dôležitou súčasťou života prvotnej kresťanskej obce.

Preklady

• Angličtina: agape feast
• Nemčina: Agape
• Francúzština: agape
• Španielčina: ágape
• Taliančina: ágape
• Ruština: агапа
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako „爱宴 – ài yàn“ – hostina lásky)