atak

Atak

Význam a Kontext

Atak je slovo s viacerými významami:

1. Náhle a prudké napadnutie, útok. (vojenské)
2. Krátkodobé zhoršenie zdravotného stavu pri chronickej chorobe. (lekárske)
3. Prudký prejav citu, hnevu a pod. (expresívne)

Slovo sa používa v rôznych kontextoch, od vojenských operácií cez medicínu až po bežné vyjadrenia.

Gramatika

Slovo atak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	atak	ataky
Genitív	ataku	atakov
Datív	ataku	atakom
Akuzatív	atak	ataky
Lokál	ataku	atakoch
Inštrumentál	atakom	atakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• útok
• nápor
• prípad
• záchvat
• kŕč

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• srdcový atak – náhle zlyhanie srdca
• astmatický atak – zhoršenie dýchania pri astme
• nervový atak – prudký prejav nervozity
• čelný atak – útok priamo na nepriateľa
• spustiť atak – začať útočiť

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo atak pochádza z francúzskeho slova „attaque“, ktoré znamená „útok“. To má pôvod v starotalianskom „attaccare“ (pripojiť, napadnúť), ktoré vzniklo z germánskeho „*stakka“ (tyč, kôl), pôvodne znamenajúceho „pripojiť sa k niečomu, vraziť do niečoho“.

Príklady použitia vo vetách

• Nepriateľ spustil nečakaný atak na naše pozície.
• Lekári sa snažili zastaviť srdcový atak pacienta.
• Počas hádky dostala záchvat paniky, bol to akoby nervový atak.
• Jeho atak hnevu bol pre všetkých prekvapením.
• Armáda naplánovala rozsiahly atak na mesto.

Preklady

• Angličtina: attack
• Nemčina: Angriff
• Francúzština: attaque
• Španielčina: ataque
• Taliančina: attacco
• Ruština: атака (ataka)
• Čínština: 攻击 (gōngjí)