áreštant

Áreštant

Význam a Kontext

Áreštant (zastar.) je osoba, ktorá je vo väzbe alebo v árešte; väzeň, zatknutý. Ide o historický termín pre človeka zadržiavaného štátnou mocou, často v súvislosti s politickými alebo kriminálnymi činmi. V súčasnosti sa tento výraz používa zriedkavo a skôr v literárnych alebo historických kontextoch.

Gramatika

Slovo áreštant je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	áreštant	áreštanti
Genitív	áreštanta	áreštantov
Datív	áreštantovi	áreštantom
Akuzatív	áreštanta	áreštantov
Vokatív	áreštant	áreštanti
Lokál	áreštantovi	áreštantoch
Inštrumentál	áreštantom	áreštantmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• väzeň
• zajatý
• zatknutý
• internovaný

Antonymá

• slobodný človek
• občan
• na slobode

Frazeológia a Kolokácie

• Dostať sa medzi áreštantov: Znamená byť zatknutý a uväznený.
• Prepustiť áreštanta: Znamená dať niekomu slobodu po zadržaní.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo áreštant pochádza z nemeckého slova „Arrestant“, ktoré samo pochádza z francúzskeho „arrêter“ (zastaviť, zatknúť) a latinského „arrestare“ (zastaviť). Teda, slovo má románsky pôvod cez nemecké sprostredkovanie.

Príklady použitia vo vetách

• Počas vojny boli mnohí politickí odporcovia uvrhnutí do pozície áreštantov.
• Strážnik viedol áreštanta do cely.
• Starý muž spomínal na časy, keď bol áreštant v tábore.
• Advokát sa snažil obhájiť svojho klienta,áreštanta.

Preklady

• Angličtina: Inmate, Arrestee, Prisoner
• Nemčina: Häftling, Verhafteter
• Francúzština: Détenu, Prisonnier
• Španielčina: Preso, Detenido
• Taliančina: Detenuto, Prigioniero
• Ruština: Арестант (Arrestant)
• Čínština: 囚犯 (Qiúfàn)