ášram

Ášram

Význam a Kontext

Ášram je (knižné) miesto odpočinku a meditácie, často situované v prírode, kde guru (duchovný učiteľ) vedie svojich žiakov. Slovo ášram často označuje komunitu ľudí, ktorí sa zhromaždili okolo tohto učiteľa a nasledujú jeho učenie a duchovnú prax. Ášramy sú dôležitou súčasťou hinduistickej tradície, no koncept sa rozšíril aj do iných duchovných smerov.

Gramatika

Slovo ášram je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ášram	ášramy
Genitív	ášramu	ášramov
Datív	ášramu	ášramom
Akuzatív	ášram	ášramy
Lokál	ášrame	ášramoch
Inštrumentál	ášramom	ášramami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pútnické miesto
• meditačné centrum
• duchovné útočisko
• kláštor (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• návšteva ášramu – cesta do ášramu s cieľom duchovného rastu
• žiť v ášrame – praktizovať duchovný život v ášrame
• založiť ášram – vytvoriť nové miesto pre duchovnú prax a učenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ášram pochádza zo sanskritu (आश्रम, āśrama), čo znamená „odpočinok“, „práca“ alebo „miesto asketickej praxe“. Sanskritké slovo āśrama je odvodené z koreňa śram- , čo znamená „namáhať sa“ alebo „konať pokánie“. Vo filozofickom kontexte označuje jeden zo štyroch životných štádií v hinduizme.

Príklady použitia vo vetách

• Rozhodol sa stráviť rok v ášrame v Indii, aby prehĺbil svoju duchovnú prax.
• Počas pobytu v ášrame sa naučil meditovať a pochopil dôležitosť vnútorného pokoja.
• Guru viedol svojich žiakov v ášrame k dosiahnutiu osvietenia.
• Atmosféra v ášrame bola naplnená pokojom a harmóniou.

Preklady

• Angličtina: ashram
• Nemčina: Aschram
• Francúzština: ashram
• Španielčina: ashram
• Taliančina: ashram
• Ruština: ашрам (ašram)
• Čínština: 静修处 (jìng xiū chù) (miesto tichej meditácie)