aklimatizovať
Aklimatizovať
Význam a Kontext
Slovo aklimatizovať má tieto významy:
1. (biológia) Prispôsobiť (sa) novým klimatickým alebo environmentálnym podmienkam, prostrediu.
2. (prenesene) Zvyknúť (si) na nové podmienky, situáciu alebo prostredie.
Slovo aklimatizovať sa často používa v kontexte cestovania do oblastí s odlišnou klímou, alebo pri presťahovaní sa do nového prostredia. Môže sa tiež použiť v prenesenom zmysle na označenie adaptácie na zmeny v spoločnosti, práci a podobne.
Gramatika
Slovo aklimatizovať je sloveso. Je to sloveso nedokonavé aj dokonavé. Vidovú dvojicu tvorí sloveso aklimatizovať sa/aklimatizovať.
Časovanie slovesa aklimatizovať:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | aklimatizujem | aklimatizuješ | aklimatizuje | aklimatizujeme | aklimatizujete | aklimatizujú |
| Minulý | aklimatizoval som | aklimatizoval si | aklimatizoval | aklimatizovali sme | aklimatizovali ste | aklimatizovali |
| Budúci | budem aklimatizovať | budeš aklimatizovať | bude aklimatizovať | budeme aklimatizovať | budete aklimatizovať | budú aklimatizovať |
Rozkazovací spôsob:
- aklimatizuj (ty)
- aklimatizujme (my)
- aklimatizujte (vy)
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aklimatizoval by som | aklimatizoval by si | aklimatizoval by | aklimatizovali by sme | aklimatizovali by ste | aklimatizovali by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bol by som aklimatizoval | bol by si aklimatizoval | bol by aklimatizoval | boli by sme aklimatizovali | boli by ste aklimatizovali | boli by aklimatizovali |
Činné príčastie prítomné: aklimatizujúci
Trpné príčastie: aklimatizovaný
Slovesné podstatné meno: aklimatizovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prispôsobiť sa
- adaptovať sa
- zvyknúť si
- uvoľniť sa (v novom prostredí)
Antonymá
- odvyknúť si
- odcudzit sa
Frazeológia a Kolokácie
- aklimatizovať rastliny: prispôsobiť rastliny novým podmienkam.
- aklimatizovať sa na horách: prispôsobiť sa riedkemu vzduchu vo vysokohorskom prostredí.
- aklimatizovať sa v novom kolektíve: začleniť sa do nového pracovného alebo sociálneho prostredia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „aklimatizovať“ pochádza z francúzskeho „acclimater“, ktoré je odvodené od „climat“ (klíma). Pôvod slova teda súvisí s prispôsobovaním sa klimatickým podmienkam.
Príklady použitia vo vetách
- Po príchode do hôr sa musíme aklimatizovať, aby sme predišli výškovej chorobe.
- Trvalo mi niekoľko týždňov, kým som sa aklimatizoval na nové pracovné prostredie.
- Je dôležité aklimatizovať rastliny pred ich vysadením do záhrady.
- Pred plánovaným maratónom v nadmorskej výške je nutné sa dobre aklimatizovať.
- Cestovatelia sa musia aklimatizovať na časový posun po dlhom lete.
Preklady
- Angličtina: acclimatize
- Nemčina: akklimatisieren
- Francúzština: acclimater
- Španielčina: aclimatar
- Taliančina: acclimatare
- Ruština: акклиматизировать(ся) (aklimatizirovať(sja))
- Čínština: 使适应 (shǐ shìyìng)