začleniť

Začleniť

Význam a Kontext

Slovo začleniť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú začiatku procesu integrácie alebo zahrnutia niečoho do celku.

1. Zahrnúť, včleniť, integrovať do určitého celku alebo systému. (odborné)
2. Uviesť do nového prostredia a adaptovať na nové podmienky, integrovať do spoločnosti. (spoločenské)
3. Stať sa súčasťou niečoho, zaradiť sa. (neutrálne)

Slovo začleniť sa používa v rôznych kontextoch, napríklad v ekonomike (začleniť firmu do holdingu), v sociálnej oblasti (začleniť marginalizované skupiny do spoločnosti) alebo v technike (začleniť nový komponent do systému).

Gramatika

Slovo začleniť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je začleňovať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	začlenil som	začlením
Ty	–	začlenil si	začleníš
On/Ona/Ono	–	začlenil/a/o	začlení
My	–	začlenili sme	začleníme
Vy	–	začlenili ste	začleníte
Oni/Ony	–	začlenili	začlenia

Rozkazovací spôsob

• začleň (ty)
• začleňme (my)
• začleňte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

	Tvary
Ja	začlenil by som
Ty	začlenil by si
On/Ona/Ono	začlenil by
My	začlenili by sme
Vy	začlenili by ste
Oni/Ony	začlenili by

Minulý

	Tvary
Ja	bol by som začlenil
Ty	bol by si začlenil
On/Ona/Ono	bol by začlenil
My	boli by sme začlenili
Vy	boli by ste začlenili
Oni/Ony	boli by začlenili

Činné príčastie minulé

začlenivší

Trpné príčastie

začlenený

Slovesné podstatné meno

začlenenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• včleniť
• integrovať
• zaradiť
• pripojiť
• zlúčiť (s niečím)

Antonymá

• vylúčiť
• odčleniť
• vyčleniť
• odstrániť

Frazeológia a Kolokácie

• Začleniť niekoho/niečo do tímu: Urobiť niekoho alebo niečo súčasťou tímu.
• Začleniť sa do spoločnosti: Prispôsobiť sa a stať sa súčasťou spoločnosti.
• Začleniť nový prvok do systému: Pridať a integrovať nový prvok do existujúceho systému.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo začleniť je odvodené od slova „člen“, ktoré pochádza zo staroslovanského „členъ“ (časť, úd), ktoré súvisí s deľbou a rozdelením. Predpona „za-“ naznačuje začiatok deja alebo jeho vykonanie.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme začleniť nové technológie do nášho výrobného procesu.
• Cieľom je začleniť marginalizované skupiny do spoločnosti.
• Spoločnosť sa rozhodla začleniť dcérsku firmu do materskej spoločnosti.
• Chceme začleniť tento nový modul do softvéru.
• Úspešne sa začlenil do nového pracovného kolektívu.

Preklady

• Angličtina: to incorporate, to integrate
• Nemčina: eingliedern, integrieren
• Francúzština: incorporer, intégrer
• Španielčina: incorporar, integrar
• Taliančina: incorporare, integrare
• Ruština: включить, интегрировать
• Čínština: 合并 (hébìng), 融入 (róngrù)