amnestiovať

Amnestiovať

Význam a Kontext

Amnestiovať (práv.) znamená udeliť amnestiu, teda zbaviť právnych následkov trestného činu alebo priestupku. Amnestiou sa ruší alebo zmierňuje trest, prípadne sa zastavuje trestné stíhanie. Slovo sa používa v kontexte právneho systému a politiky.

Gramatika

Slovo „amnestiovať“ je sloveso, nedokonavé, cudzieho pôvodu.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	amnestiujem	amnestiujeme
2.	amnestiuješ	amnestiujete
3.	amnestiuje	amnestiujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	amnestioval	amnestiovali
Ženský	amnestiovala	amnestiovali
Stredný	amnestiovalo	amnestiovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem amnestiovať	budeme amnestiovať
2.	budeš amnestiovať	budete amnestiovať
3.	bude amnestiovať	budú amnestiovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	amnestiuj	amnestiujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	by som amnestioval	by sme amnestiovali
Ženský	by som amnestiovala	by sme amnestiovali
Stredný	by som amnestiovalo	by sme amnestiovali
–	by si amnestioval/a/o	by ste amnestiovali/a/o
–	by amnestioval/a/o	by amnestiovali/a/o

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som amnestioval	boli by sme amnestiovali
Ženský	bola by som amnestiovala	boli by sme amnestiovali
Stredný	bolo by som amnestiovalo	boli by sme amnestiovali
–	bol by si amnestioval/a/o	boli by ste amnestiovali/a/o
–	bol by amnestioval/a/o	boli by amnestiovali/a/o

Činné príčastie prítomné

amnestiujúci

Trpné príčastie

amnestiovaný

Slovesné podstatné meno

amnestiovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• omilostiť
• udeliť amnestiu
• prepustiť na amnestiu

Antonymá

• odsúdiť
• potrestať
• stíhať

Frazeológia a Kolokácie

• amnestiovať páchateľa: udeliť páchateľovi amnestiu
• amnestiovať politických väzňov: udeliť amnestiu osobám uväzneným z politických dôvodov
• prezident amnestioval: prezident udelil amnestiu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „amnestiovať“ pochádza z francúzskeho „amnistier“, ktoré je odvodené od slova „amnistie“ (amnestia). To má pôvod v gréckom „amnestia“ (ἀμνηστία), čo znamená „zabudnutie“. Pôvodne znamenalo „úradné zabudnutie na politické priestupky“.

Príklady použitia vo vetách

• Prezident sa rozhodol amnestiovať niektorých väzňov pri príležitosti výročia republiky.
• Vláda zvažuje amnestiovať osoby, ktoré sa dopustili drobných majetkových trestných činov.
• Opozícia kritizovala rozhodnutie amnestiovať korupčníkov.
• Sudca nemôže amnestiovať obžalovaného, ak nemá na to právomoc.
• Je potrebné amnestiovať sociálne slabších občanov.

Preklady

• Angličtina: to pardon, to grant amnesty
• Nemčina: amnestieren
• Francúzština: amnistier
• Španielčina: amnistiar
• Taliančina: amnistiare
• Ruština: амнистировать (amnistirovat’)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis) 特赦 (tè shè) – udeliť amnestiu