androgýn

Androgýn

Význam a Kontext

Androgýn je osoba, ktorá vykazuje znaky mužského aj ženského pohlavia, a to buď fyzicky (biologicky) alebo psychologicky (v správaní, obliekaní a pod.). Pojem sa často používa v kontexte identity, rodovej fluidity a módy.

V širšom zmysle slova, androgýn môže označovať aj osobu, ktorá odmieta tradičné rodové stereotypy a prezentuje sa spôsobom, ktorý nie je jednoznačne mužský alebo ženský. Zaujíma vás androgýn význam v rôznych kontextoch?

Gramatika

Slovo androgýn je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova androgýn

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	androgýn	androgýni
Genitív	androgýna	androgýnov
Datív	androgýnovi	androgýnom
Akuzatív	androgýna	androgýnov
Lokál	androgýnovi	androgýnoch
Inštrumentál	androgýnom	androgýnmi

Otázka androgýn skloňovanie je teda pomerne jednoduchá, drží sa štandardného vzoru.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obojpohlavný
• hermafrodit (biologický kontext)
• rodovo neutrálny

Antonymá

• muž
• žena
• maskulínny
• feminínny

Frazeológia a Kolokácie

• Byť androgýn v štýle obliekania.
• Androgýn modelka/model.
• Androgýn vzhľad.
• Androgýn imidž.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo androgýn pochádza z gréckeho slova „androgynos“ (ἀνδρόγυνος), ktoré je zložené z „andros“ (ἀνδρός) – muž a „gyné“ (γυνή) – žena. Pôvodne označovalo bytosť s mužskými aj ženskými pohlavnými znakmi. Otázka androgýn pôvod slova teda vedie do starovekého Grécka.

Príklady použitia vo vetách

• Móda čoraz viac oslavuje androgýnný štýl.
• Androgýnne pôsobiace modelky sú v súčasnosti veľmi žiadané.
• Jej androgýnny vzhľad ju odlišoval od ostatných žien.
• V divadelnej hre stvárnil androgýnnu postavu.
• Niektorí ľudia sa cítia najviac sami sebou, keď sa prezentujú ako androgýni.

Príklady androgýn použitie vo vetách ilustrujú rôzne kontexty, v ktorých sa slovo používa.

Preklady

• Angličtina: androgynous
• Nemčina: androgyn
• Francúzština: androgyne
• Španielčina: andrógino/a
• Taliančina: androgino
• Ruština: андрогин
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opis: 兼具男性和女性特征的人 – osoba s mužskými aj ženskými črtami)

Androgýn preklad do iných jazykov často zachováva podobný slovný základ.