ciachovať

Ciachovať

Význam a Kontext

Slovo ciachovať má niekoľko významov:

1. Overovať správnosť meradiel a nástrojov úradnou značkou (ciachou). (odborné). Používa sa v kontexte metrológie a zabezpečovania kvality meraní.
2. Označovať, poznačovať (napr. drevo, tovar) charakteristickým znakom, symbolom alebo značkou vlastnictva.
3. Prenesene: Hodnotiť, posudzovať, zaraďovať, označovať niekoho alebo niečo určitým prívlastkom.

V širšom kontexte sa ciachovať môže týkať aj overovania a potvrdzovania súladu s normami a štandardmi.

Gramatika

Slovo „ciachovať“ je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavý vid – ociachovať). Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa ciachovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ciachujem	ciachuješ	ciachuje	ciachujeme	ciachujete	ciachujú
Minulý	ciachoval som	ciachoval si	ciachoval	ciachovali sme	ciachovali ste	ciachovali
Budúci	budem ciachovať	budeš ciachovať	bude ciachovať	budeme ciachovať	budete ciachovať	budú ciachovať

Rozkazovací spôsob

• ciachuj (ty)
• ciachujme (my)
• ciachujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

• Prítomný: ciachoval by som, ciachoval by si, ciachoval by, ciachovali by sme, ciachovali by ste, ciachovali by
• Minulý: bol by som ciachoval, bol by si ciachoval, bol by ciachoval, boli by sme ciachovali, boli by ste ciachovali, boli by ciachovali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: ciachujúci
• Trpné príčastie: ciachovaný
• Slovesné podstatné meno: ciachovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• overovať (správnosť meradla)
• kalibrovať (nastavovať presnosť)
• označovať (charakteristickým znakom)
• puncovať (značkou kvality)
• posudzovať (hodnotiť)

Antonymá

• falšovať (úmyselne skresľovať)
• znevažovať (znižovať hodnotu)
• ignorovať (neprihliadať)

Frazeológia a Kolokácie

• ciachovať meradlá – overovať ich presnosť a súlad s normami.
• ciachovať drevo – označovať ho značkou vlastníka alebo kvalitou.
• ciachovať niekoho nálepkou – priraďovať mu určitú charakteristiku alebo vlastnosť.
• ciachovať život – priraďovať mu hodnotu či zmysel.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ciachovať pochádza z nemeckého slova „zeichen“ (znamenie, značka). Cez stredohornonemčinu („zīchenen“) sa dostalo do slovenského jazyka. Pôvodne označovalo označovanie tovaru alebo meradiel úradnou značkou.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho úlohou bolo ciachovať všetky váhy v obchode.
• Drevené trámy boli ciachované značkou lesného závodu.
• Nechcel, aby ho ciachovali ako večného smoliara.
• Inšpektor prišiel ciachovať nové meracie prístroje.
• Je dôležité, aby boli všetky meradlá pravidelne ciachované.

Preklady

• Angličtina: to stamp, to gauge, to calibrate, to brand
• Nemčina: eichen, stempeln, brandmarken
• Francúzština: étalonner, poinçonner, marquer
• Španielčina: contrastar, sellar, marcar
• Taliančina: bollare, timbrare, marcare
• Ruština: клеймить, тарировать, проверять
• Čínština: 盖章 (gài zhāng), 校验 (jiàoyàn)