Čadra

Čadra

Význam a Kontext

Slovo čadra má viacero významov, ktoré sa viažu najmä na regionálne a historické kontexty:

1. (nárečové, zastarané) Názov pre neporiadok, zmätok, chaos. Používa sa na označenie situácie, kde prevláda dezorganizácia a neporiadok.
2. (expresívne) Označenie pre nepríjemnú, chaotickú situáciu alebo udalosť.

V bežnej reči sa slovo čadra používa zriedka, no v niektorých oblastiach je stále živé a pochopiteľné.

Gramatika

Slovo čadra je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čadra	čadry
Genitív	čadry	čadier
Datív	čadre	čadrám
Akuzatív	čadru	čadry
Lokál	čadre	čadrách
Inštrumentál	čadrou	čadrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neporiadok
• zmätok
• chaos
• mišmaš
• galimatiáš
• bordel (hovorové)

Antonymá

• poriadok
• systém
• organizácia
• harmónia

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť čadru: spôsobiť neporiadok, chaos
• mať v niečom čadru: mať v niečom neporiadok, zmätok
• čadra v papieroch: neporiadok a zmätok v dokumentoch

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čadra je nejasný. Predpokladá sa, že môže mať súvislosť s onomatopoickými slovami, ktoré evokujú zmätok a nejasnosť zvukov. Etymologické hľadanie presného pôvodu slova čadra je komplikované pre jeho nárečový charakter.

Príklady použitia vo vetách

• Po búrke zostala v záhrade hotová čadra.
• V jej izbe vládne vždy dokonalá čadra.
• Nemám rád, keď niekto urobí v mojich veciach čadru.
• Po včerajšej oslave je tu riadna čadra, musíme to upratať.
• Táto situácia spôsobila iba ďalšiu čadru v projekte.

Preklady

• Angličtina: mess, chaos, disorder
• Nemčina: Unordnung, Chaos, Durcheinander
• Francúzština: désordre, chaos, pagaille
• Španielčina: desorden, caos, lío
• Taliančina: disordine, caos, confusione
• Ruština: беспорядок, хаос
• Čínština: 混乱 (hùnluàn)