cudzozemec

Cudzozemec

Význam a Kontext

Slovo cudzozemec označuje osobu, ktorá pochádza z inej krajiny, než v ktorej sa momentálne nachádza, alebo v ktorej žije. Je to osoba, ktorá nie je občanom danej krajiny. (neutrálne). Používa sa v bežnej komunikácii, v úradnom styku aj v literatúre.

Gramatika

Slovo cudzozemec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cudzozemec	cudzozemci
Genitív	cudzozemca	cudzozemcov
Datív	cudzozemcovi	cudzozemcom
Akuzatív	cudzozemca	cudzozemcov
Lokál	cudzozemcovi	cudzozemcoch
Inštrumentál	cudzozemcom	cudzozemcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cudzinec
• zahraničný občan
• prisťahovalec
• imigrant
• expatriant (odborné)

Antonymá

• domáci
• občan
• rodák

Frazeológia a Kolokácie

• cudzozemec s povolením na pobyt: Osoba, ktorá má legálny status na pobyt v danej krajine.
• cudzozemec bez dokladov: Osoba, ktorá sa nachádza v krajine nelegálne.
• integrácia cudzozemcov: Proces, ktorým sa cudzinci začleňujú do spoločnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cudzozemec je zložené zo slov „cudzí“ a „zem“. Označuje teda osobu z cudzej zeme, resp. krajiny. Je odvodené od staroslovanského „cudzь“, čo znamenalo „cudzí, neznámy“.

Príklady použitia vo vetách

• V meste žije veľa cudzozemcov z rôznych krajín.
• Cudzozemec požiadal o azyl.
• Jeho otec je cudzozemec a matka Slovenka.
• Polícia kontrolovala doklady cudzozemcom na hraniciach.
• Cudzozemci často musia čeliť jazykovej bariére.

Preklady

• Angličtina: foreigner
• Nemčina: Ausländer
• Francúzština: étranger
• Španielčina: extranjero
• Taliančina: straniero
• Ruština: иностранец
• Čínština: 外国人 (wàiguórén)