Skip to main content

cmuk

Cmuk

Význam a Kontext

Slovo cmuk je citoslovce vyjadrujúce bozkávanie, najmä zvuk perami pri bozkávaní. Používa sa na vyjadrenie nežnosti, lásky alebo pozdravu. Často sa používa v hovorovom jazyku a v priamom oslovení.

Gramatika

Slovo cmuk je citoslovce. Citoslovcia sú neohybné slovné druhy.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

  • pusa (hovorové)
  • božtek
  • kiss (z angličtiny, neoficiálne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

  • poslať cmuk – poslať bozk na diaľku
  • dať cmuk – pobozkať

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova cmuk je zvukomalebný. Imituje zvuk, ktorý vzniká pri bozkávaní. Podobné zvukomalebné slová existujú aj v iných jazykoch. „Cmuk pôvod slova“ je teda priamo spojený so zvukom, ktorý reprezentuje.

Príklady použitia vo vetách

  • Mama mi dala cmuk na líce.
  • Posielam ti cmuk na diaľku!
  • Počul som len tichý cmuk a vedel som, že ma niekto bozkáva.
  • Deti sa lúčili s babičkou a každá jej dala cmuk.

Preklady

  • Angličtina: smack, kissing sound
  • Nemčina: Schmatzer, Kussgeräusch
  • Francúzština: smack, baiser sonore
  • Španielčina: beso sonoro, sonido de beso
  • Taliančina: bacio rumoroso, schicco
  • Ruština: чмок (čmok)
  • Čínština: 亲吻声 (qīnwěn shēng) – zvuk bozku