Čarbať

Čarbať

Význam a Kontext

Slovo čarbať má niekoľko významov:

1. (hovorové) Neúhľadne, bezmyšlienkovite kresliť alebo písať; robiť nezrozumiteľné znaky.
2. (expresívne) Rýchlo a nedbalo písať.
3. (prenesene) Nešikovne vytvárať nejaké dielo alebo produkt.

Používa sa v kontexte, keď niekto nevenuje dostatočnú pozornosť detailom pri kreslení, písaní alebo inej tvorivej činnosti. Pojem čarbať významovo súvisí s povrchnosťou a nedostatkom precíznosti.

Gramatika

Čarbať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je načarbať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	čarbem	čarbal som	budem čarbať
2. osoba j.	čarbeš	čarbal si	budeš čarbať
3. osoba j.	čarbe	čarbal	bude čarbať
1. osoba mn.	čarbeme	čarbali sme	budeme čarbať
2. osoba mn.	čarbete	čarbali ste	budete čarbať
3. osoba mn.	čarbú	čarbali	budú čarbať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: čarb
• 1. osoba mn.: čarbme
• 2. osoba mn.: čarbte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. osoba j.: čarbal by som
• 2. osoba j.: čarbal by si
• 3. osoba j.: čarbal by
• 1. osoba mn.: čarbali by sme
• 2. osoba mn.: čarbali by ste
• 3. osoba mn.: čarbali by

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol by som čarbal
• 2. osoba j.: bol by si čarbal
• 3. osoba j.: bol by čarbal
• 1. osoba mn.: boli by sme čarbali
• 2. osoba mn.: boli by ste čarbali
• 3. osoba mn.: boli by čarbali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: čarbajúci
• Trpné príčastie: čarbaný (zriedkavé)

Slovesné podstatné meno

čarbanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kresliť (neúhľadne)
• čmárať
• škriabať
• patlať
• maznať (expresívne)
• fušovať (prenesene)

Antonymá

• kresliť (precízne)
• maľovať (precízne)
• písať (čitateľne)

Frazeológia a Kolokácie

• Čarbať po stene: Neúhľadne kresliť alebo písať po stene.
• Čarbať si poznámky: Rýchlo a nedbalo si zapisovať poznámky.
• Čarbať na papier: Bezmyšlienkovite kresliť alebo písať na papier.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čarbať pôvod slova nemá úplne jasný. Predpokladá sa, že súvisí so starším slovom „čarha“ (neúhľadný znak, čmáranica) a pravdepodobne má zvukomalebný pôvod, napodobňujúci škrabavý zvuk pri kreslení.

Príklady použitia vo vetách

• Deti čarbú po stenách pastelkami.
• Nemám čas písať čitateľne, len si to čarbem, aby som si to zapamätal.
• Nechcel som to čarbať, snažil som sa písať úhľadne.
• Celý deň len čarbe po papieri, namiesto toho, aby pracoval.
• Ten obraz je len čarbanica, vôbec sa mu nevenoval.

Preklady

• Angličtina: to scribble
• Nemčina: kritzeln
• Francúzština: gribouiller
• Španielčina: garabatear
• Taliančina: scarabocchiare
• Ruština: калякать (kaljakat‘)
• Čínština: 乱写乱画 (luàn xiě luàn huà)