cárovná

Cárovná

Význam a Kontext

Cárovná je titul alebo označenie manželky cára, teda ruského panovníka. Výraz sa používa aj pre ženu, ktorá vládne ako cár, hoci v takom prípade sa častejšie používa termín cárka. (historické) Označuje panovníčku, ktorá má rovnakú moc ako cár.

Gramatika

Slovo cárovná je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cárovná	cárovné
Genitív	cárovnej	cárovien
Datív	cárovnej	cárovnám
Akuzatív	cárovnú	cárovné
Lokál	cárovnej	cárovnách
Inštrumentál	cárovnou	cárovnami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cárka (ak vládne sama)
• cisárovná (v širšom kontexte)
• panovníčka

Antonymá

• cár
• cisár
• kráľ

Frazeológia a Kolokácie

• Korunovácia cárovnej: Označuje slávnostný akt uvedenia cárovnej do úradu.
• Dvor cárovnej: Označuje okolie, sprievod a služobníctvo cárovnej.
• Cárovná Ruska: Označuje konkrétnu panovníčku v Rusku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cárovná pochádza zo staroslovanského slova „царица“ (carica), čo je ženský variant slova „царь“ (car), ktoré pochádza z latinského slova „Caesar“ (cézar), pôvodne rímsky titul cisára.

Príklady použitia vo vetách

• Cárovná Katarína Veľká bola jednou z najvýznamnejších panovníčok v dejinách Ruska.
• Na plese bola prítomná aj samotná cárovná.
• História spomína mnoho mocných cárovien, ktoré ovplyvnili chod dejín.
• Jej krása sa vyrovnala kráse samotnej cárovnej.
• Cárovná udelila milosť odsúdenému.

Preklady

• Angličtina: tsarina, empress
• Nemčina: Zarin
• Francúzština: tsarine
• Španielčina: zarina
• Taliančina: zarina
• Ruština: царица (carica)
• Čínština: 女沙皇 (Nǚ shāhuáng)