cirkev

Cirkev

Význam a Kontext

Slovo cirkev má viacero významov:

1. (Náboženstvo) Spoločenstvo veriacich, ktorí vyznávajú rovnaké náboženstvo a riadia sa rovnakými náboženskými predpismi.
2. (Inštitúcia) Organizovaná náboženská inštitúcia s vlastnou hierarchiou, majetkom a právomocou.
3. (Budova) Budova určená na náboženské obrady kresťanského náboženstva.

Termín sa najčastejšie používa v súvislosti s kresťanstvom, ale môže sa vzťahovať aj na iné náboženstvá. Kontext použitia zvyčajne určuje, ktorý z týchto významov je relevantný.

Gramatika

Slovo cirkev je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cirkev	cirkvi
Genitív	cirkvi	cirkví
Datív	cirkvi	cirkvám
Akuzatív	cirkev	cirkvi
Lokál	cirkvi	cirkvách
Inštrumentál	cirkvou	cirkvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spoločenstvo veriacich
• náboženská obec
• chrám (pre budovu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• navštevovať cirkev: zúčastňovať sa na bohoslužbách.
• chodiť do cirkvi: pravidelne navštevovať náboženské obrady.
• štát a cirkev: vzťah medzi štátnou mocou a náboženskou inštitúciou.
• cirkevná hudba: hudba určená na použitie pri náboženských obradoch.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cirkev pochádza zo staroslovanského slova „cьrky“, ktoré má pôvod v gréckom slove „kyriakon doma“ (κυριακόν δῶμα), čo znamená „Pánov dom“. Grécke slovo pochádza od „kyrios“ (κύριος), čo znamená „Pán“.

Príklady použitia vo vetách

• Cirkev zohráva dôležitú úlohu v živote mnohých ľudí.
• Naša cirkev organizuje pravidelné stretnutia pre mladých.
• Táto starobylá cirkev je významnou kultúrnou pamiatkou.
• Veriaci sa zhromaždili v cirkvi na nedeľnú bohoslužbu.
• Štát by sa nemal miešať do vnútorných záležitostí cirkvi.

Preklady

• Angličtina: Church
• Nemčina: Kirche
• Francúzština: Église
• Španielčina: Iglesia
• Taliančina: Chiesa
• Ruština: Церковь (Tserkov‘)
• Čínština: 教堂 (Jiàotáng)